польско » немецкий

Переводы „imię“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

imię <род. imienia, мн. imiona> [imje] СУЩ. ср.

1. imię (miano):

imię
Vorname м.
jak masz [lub jak ci] na imię? разг.
wie heißt du mit Vornamen?
mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu
jdn duzen

2. imię перенос. (reputacja):

imię
Ruf м.
imię
Reputation ж.
imię
Name м.
uniwersytet dba o dobre imię
die Universität ж. pflegt ihren guten Ruf

4. imię ЛИНГВ.:

imię
Nomen ср.

Примеры со словом imię

imię własne
Eigenname м.
pieszczotliwe imię
Kosename м.
mam na imię Adam
ich heiße Adam
jak masz na imię?
wie heißt du?
mam na imię Oskar
ich heiße Oskar
w imię idei
um einer Idee willen
w imię Boga
in Gottes Namen
mieć na imię
heißen
brukać dobre imię
den guten Ruf in den Schmutz ziehen
w imię sprawiedliwości перенос.
um der Gerechtigkeit willen
znam jego imię i nazwisko
ich kenne [o. weiß] seinen Vor- und Nachnamen
jak mu [jest] na imię?
wie ist sein Name м. ?
uniwersytet dba o dobre imię
die Universität ж. pflegt ihren guten Ruf
mój kuzyn ma na imię Sebastian
mein Cousin м. heißt Sebastian
robić coś w imię wyższych racji
etw einem höheren Zweck unterordnen
Karola syn ma na imię Marceli
Karls Sohn м. heißt Marcel
jak masz [lub jak ci] na imię? разг.
wie heißt du mit Vornamen?
mój syn ma na imię Andrzej
mein Sohn м. heißt Andreas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Etymologia najlepiej odzwierciedlająca arabską tradycję leksykograficzną wywodzi imię z czasownika latta (mieszać lub ugniatać mąkę jęczmienną).
pl.wikipedia.org
Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.
pl.wikipedia.org
Po długim pościgu, na krańcu świata, w końcu mag dopada swojego przeciwnika – mówiąc jego imię, łączy się z cieniem.
pl.wikipedia.org
Specjalne grupy kamieniarzy skuwały imię tego boga nawet z obelisków.
pl.wikipedia.org
Natomiast dla zyskania ich przychylności wystarczyło wymienić ich imię nawet jako przygodne pochlebstwo.
pl.wikipedia.org
Alraune to niemiecki odpowiednik mandragory, jak też i imię głównej bohaterki.
pl.wikipedia.org
Graves podaje z kolei, że to pasterz, a nie król, nadał Edypowi jego imię.
pl.wikipedia.org
Narcyz – imię męskie pochodzenia greckiego, które wywodzi się od wyrazu pospolitego "narcyz" (ναρκισσος, narkissos), wywodzące się od słowa narkáō – "odurzający, znieczulający".
pl.wikipedia.org
Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.
pl.wikipedia.org
Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "imię" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное