Переводы „inicjatywa“ в словаре польско » немецкий

inicjatywa <род. ‑wy, мн. ‑wy> [iɲitsjatɨva] СУЩ. ж.

1. inicjatywa (projekt):

inicjatywa

Initiative ж.

inicjatywa sąsiedzka

Nachbarschaftsinitiative ж.

z czyjejś inicjatywy

auf jds Anregung

z własnej inicjatywy

aus eigener Initiative

wziąć inicjatywę w swoje ręce разг.

die Initiative ergreifen

2. inicjatywa мн. отсут. (zaradność):

inicjatywa

Initiative ж.

3. inicjatywa мн. отсут. ЮРИД.:

inicjatywa ustawodawcza

Gesetzesinitiative ж.

Примеры со словом inicjatywa

inicjatywa sąsiedzka

Nachbarschaftsinitiative ж.

inicjatywa ustawodawcza

Gesetzesinitiative ж.

inicjatywa realizowana oddolnie

von der Basis her umgesetzte Initiative ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Inicjatywy tego typu pojawiały się jednak już kilka lat wcześniej i mogły mieć związek z działalnością kontrwywiadu polskiego wśród młodych, patriotycznie nastawionych obywateli.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy powstała m.in. platforma widokowa, zorganizowano parkingi leśne, tablice informacyjne, prowadzone są działania edukacyjne i projekty ochronne.

pl.wikipedia.org

Z jej inicjatywy ustalono datę pierwszych obchodów dnia na 19 marca.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie angażuje się w szereg inicjatyw własnych i zewnętrznych, związanych ze sztuką i nauką.

pl.wikipedia.org

Trudna sytuacja gospodarcza dziennikarzy spowodowała, że podjęli oni inicjatywę utworzenia organizacji zawodowej.

pl.wikipedia.org