Переводы „interwencji“ в словаре немецко » польский

Interventionsverbot

zakaz м. interwencji

Eingreifkriterien WIRTSCH, ПОЛИТ.

kryteria ntpl interwencji

Interventionsrecht

prawo ср. interwencji

Interventionswirkung ЮРИД., WIRTSCH

skutki м. мн. interwencji

Interventionspflicht ЮРИД., ФИНАНС.

obowiązek м. interwencji

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]

dzięki twojej odważnej interwencji

Einsatzstelle ж.

miejsce interwencji policyjnej ср.

Eingriffsermächtigung

upoważnienie ср. do interwencji

Nebeninterventionswirkung

skutek м. [lub działanie ср. ] interwencji ubocznej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podkreślał niedostępność świata fizycznego dla interwencji bożej i nazywał mitem wszystko to, co przekraczało te ramy.

pl.wikipedia.org

Odmawiał jednak interwencji chirurgicznej i wspierał się parowym inhalatorem oraz pastylkami.

pl.wikipedia.org

Jest jednym z czołowych australijskich ekspertów w zakresie zapobiegania przemocy w szkołach i interwencji na tym polu.

pl.wikipedia.org

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org

Powodem do interwencji budowlanych były głównie pożary, niszczące jej drewniany szczyt, które wywoływały zwłaszcza pioruny, uderzające w latach 1383, 1388, 1401, 1403 i 1489.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze działania fundacji dotyczą czterech obszarów tematycznych: specjalistycznych interwencji medycznych, wysyłki sprzętu medycznego i środków opatrunkowych, tworzenia infrastruktury medycznej oraz edukacji i promocji zdrowia.

pl.wikipedia.org

Jednak biskup długo zwlekał z podjęciem interwencji, aż na początku 1441 r.

pl.wikipedia.org

Doktryna ta stanowi sprzeciw interwencji zbrojnej poza granicami państwa w celu egzekwowania należności finansowych oraz zobowiązań prawno-publicznych.

pl.wikipedia.org

Przed dokonaniem interwencji osoba jej poddana otrzyma odpowiednie informacje o celu i naturze interwencji, jak również jej konsekwencjach i ryzyku.

pl.wikipedia.org

Widoczne są liczne ślady działalności szkodników owadzich oraz grzybów, a także spękania mechaniczne, wymagające pilnej interwencji konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org