Переводы „kadencji“ в словаре немецко » польский

während meiner Amtszeit

podczas mojej kadencji

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister м. ustąpił ze stanowiska

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W kadencji 1999–2000 pełnił funkcję przewodniczącego Bundesratu.

pl.wikipedia.org

Wybranej taką metodą osobie nie przysługuje pełna długość kadencji – niejako kończy ona tylko kadencję swojego poprzednika, a po jej upływie musi ponownie stanąć do wyborów.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to wprowadzenie dwuletniej kadencji parlamentu, podczas której posłowie zachowywali swe mandaty, przez co mogli być w każdej chwili zwołani na sesję nadzwyczajną.

pl.wikipedia.org

Po ostatecznym ustaleniu listy wybranych do parlamentu, odbyło się losowanie, które zdecydowało o długości kadencji poszczególnych osób (2 i 4 lata).

pl.wikipedia.org

Konstytucja wyraża potrzebę ograniczenia władzy sądowniczej na wiele różnych sposobów – rozdzielenie władzy, federalizmu i przyznanie dożywotniej kadencji niewybieranym sędziom.

pl.wikipedia.org

Za jego kadencji klub plasował się wśród ligowych średniaków, zajmując miejsca poniżej piątej pozycji.

pl.wikipedia.org

Za jego kadencji zostały również zamontowane nowe organy piszczałkowe, ławki w nawie głównej oraz zegary na wieżach kościoła.

pl.wikipedia.org

W trakcie kadencji nie wygasł żaden mandat senatorski.

pl.wikipedia.org

Zachowała się fragmentarycznie, zawiera m.in. opracowania pieśni i 27 kadencji 2- i 3- głosowych (tzw. clausule).

pl.wikipedia.org

W przypadku wygaśnięcia mandatu jednego z członków w trakcie kadencji, rada wyłania jego następcę drogą kooptacji, chyba że co najmniej 10 obywateli zażąda wyborów uzupełniających.

pl.wikipedia.org