Переводы „każdego“ в словаре немецко » польский

allmorgendlich

każdego ranka

jeden Abend

każdego wieczoru

jeden Tag

każdego dnia

jeden Mittag

każdego południa

alle Jahre wieder

każdego roku

abends (jeden Abend)

każdego wieczoru

nachmittags

każdego popołudnia

vormittags

każdego przedpołudnia

Wortklauberei

czepianie ср. się każdego słowa разг.

allmorgendlich

mający miejsce każdego ranka

jeweils am Monatsersten

każdego pierwszego dnia miesiąca

du bist ein richtiger Wortklauber

czepiasz się każdego słowa разг.

das Ergebnis jedweder weiteren Messung

wynik м. każdego dalszego pomiaru

Переводы „każdego“ в словаре польско » немецкий

każdego dnia

jeden Tag

każdego roku

jedes Jahr

Ela każdego potrafiła obmówić

Ella verstand es, jeden schlecht zu machen

informować każdego z osobna

jeden einzeln informieren

średnio na każdego wypada...

im Durchschnitt entfällt auf jeden ...

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

auf jeden entfallen zwei Pfirsiche м. мн.

tu jest tyle jedzenia, że dla każdego starczy

hier ist so viel zu Essen, dass es für alle reicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rdzeń każdego histonu jako białka jest niepolarną domeną globulinową.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od środy do niedzieli każdego tygodnia.

pl.wikipedia.org

W roku 1795 we flocie angielskiej wprowadzono dla każdego marynarza obowiązkową, 30 g, dzienną dawkę soku z cytryny, co rozwiązało problem szkorbutu wśród marynarzy.

pl.wikipedia.org

Podczas każdego koncertu nosił okulary przeciwsłoneczne.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec dalszym próbom odbicia zakładników, zagrozili, że zabiją pięćdziesięciu z nich za każdego bojownika zabitego przez milicję oraz dwudziestu za każdego rannego.

pl.wikipedia.org

Następnie, dla każdego związku z biblioteki, oblicza się matematyczne podobieństwo jego fingerprintu i fingerprintu związku wzorcowego.

pl.wikipedia.org

Ze zdumieniem odkrył, że na początku każdego miesiąca mężczyznom wyrastają skrzydła i wzlatują ku obłokom.

pl.wikipedia.org

Do każdego łowiska trzeba zastosować odpowiednią długość szczytówki, średnicę żyłki i amortyzatora, wielkość haczyka oraz obciążenie zestawu.

pl.wikipedia.org

Navabi rozumował, że skoro życie pośmiertne ma trwać wiecznie, to powinno ono być najważniejszym priorytetem każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Usunięcie wirusa z samego komputera, bez oczyszczania każdego z nośników, stanowiło ryzyko powtórnego zakażenia.

pl.wikipedia.org