Переводы „kierowały“ в словаре польско » немецкий

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas anafazy mitozy, uszkodzone chromosomy formowały mostek chromatyd, który ulegał zniszczeniu, gdy chromatydy kierowały się ku biegunom komórki.

pl.wikipedia.org

Zęby nie występowały, a szczęka i żuchwa kierowały się w dół.

pl.wikipedia.org

Ofiary tanecznej manii często kierowały się do miejsc kultu świętego do którego modlono się w intencji zakończenia maniakalnego tańca.

pl.wikipedia.org

Ułożone równolegle kanały zbierały deszczówkę z ulic i kierowały ją do cysterny.

pl.wikipedia.org

Próby rozwikłania zagadki psychiki zbrodniarzy, dojścia do motywów, które nimi kierowały, mogły nawet sprawiać wrażenie, że autor próbuje uczłowieczyć swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

Preambuła – zawiera motywy, jakimi kierowały się państwa strony przy zawieraniu umowy.

pl.wikipedia.org

Obiektem kierowały między innymi osobistości związane ze światem sportu, rozrywki i biznesu.

pl.wikipedia.org

Gdy wyginała się do dołu, zęby kierowały się ku przodowi, co pozwalało teropodowi kłuć niewielką zdobycz.

pl.wikipedia.org

Natomiast służbą kwatermistrzowską zarówno frontu jak i etapów kierowały od tej pory kwatermistrzostwa.

pl.wikipedia.org

Ich dłuższe osie kierowały się prostopadle do powierzchni ochładzania.

pl.wikipedia.org