Переводы „kolega“ в словаре польско » немецкий

kolega (koleżanka) <род. ‑gi, мн. ‑edzy> [kolega] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp

1. kolega (współpracownik):

kolega (koleżanka)

Kollege(Kollegin) м. (ж.)

kolega z pracy

Arbeitskollege м.

kolega z pracy

Mitarbeiter м.

niech pan więcej tego nie robi, kolego!

machen Sie es nie wieder, Herr Kollege!

2. kolega (znajomy):

kolega (koleżanka) разг.

Kumpel м.

kolega (koleżanka) разг.

Bekannte(r) mf

kolega ze szkoły

Mitschüler м.

kolega ze szkoły

Schulkamerad м.

kolega ze szkoły

Schulfreund м.

kolega ze studiów

Studienkollege м.

kolega ze studiów

Kommilitone м.

kolega po fachu

Fachkollege м.

Примеры со словом kolega

kolega ze szkolnej ławy

alter Schulfreund м.

kolega z mojego roku

Mitstudent м. [o. Kommilitone м. ] aus meinem Studienjahr

kolega po fachu

Fachkollege м.

kolega z klasy

Klassenkamerad м.

kolega ze szkoły

Schulkamerad м.

kolega z pracy

Arbeitskollege м.

kolega ze studiów

Studienkollege м.

kolega po fachu

Fachkollege м.

kolega nałgał na mój temat

ein Kollege м. hat Lügen über mich erzählt

kolega przyszedł ubzdryngolony do akademika

ein Kommilitone м. kam sternhagelvoll ins Wohnheim разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osiem lata później wspólnie z kolegami sięgnął po srebro w drużynie.

pl.wikipedia.org

Postrzelony został przez swojego kolegę żołnierz przygotowujący się do służby.

pl.wikipedia.org

Ni czytaty, ni pisaty a kolegom ze studiów, którzy nie interesowali się polityką odmawiać podania ręki.

pl.wikipedia.org

W konkursie drużynowym wraz z kolegami z reprezentacji zajął 10. miejsce i skończył rywalizację na pierwszej serii skoków.

pl.wikipedia.org

Obiekt niewybrednych dowcipów i kpin ze strony kolegów z namiotu.

pl.wikipedia.org

Na tych samych mistrzostwach wspólnie z kolegami był ósmy w sztafecie.

pl.wikipedia.org

Zajął tam 24 miejsce w biegu na 15 km techniką klasyczną, a wraz z kolegami z reprezentacji był czternasty w sztafecie.

pl.wikipedia.org

Zawody w 1960 były jego drugimi igrzyskami olimpijskimi, wspólnie z kolegami został mistrzem olimpijskim.

pl.wikipedia.org