Переводы „konkurencja“ в словаре польско » немецкий

konkurencja <род. ‑ji, мн. ‑je> [koŋkurentsja] СУЩ. ж.

1. konkurencja мн. отсут. (rywalizacja):

konkurencja

Konkurrenz ж.

konkurencja

Wettbewerb м.

nieuczciwa konkurencja

unlauterer Wettbewerb

konkurencja zobowiązań ЮРИД.

Konkurrenz von Verpflichtungen

2. konkurencja мн. отсут. EKON:

konkurencja

Konkurrenz ж.

wolna konkurencja

freier Wettbewerb м.

osłabić/pokonać konkurencję

die Konkurrenz schwächen/schlagen

3. konkurencja СПОРТ (dyscyplina):

konkurencja

Konkurrenz ж.

konkurencja

Disziplin ж.

konkurencja olimpijska

olympische Disziplin

w konkurencjach alpejskich

in den alpinen Disziplinen

4. konkurencja мн. отсут. СПОРТ (współzawodnictwo):

konkurencja

Wettkampf м.

zwyciężyć w konkurencji żeglarskiej

bei der Segelregatta siegen

5. konkurencja разг. (placówka, osoba rywalizująca z inną):

konkurencja

Konkurrenz ж.

u konkurencji jest zawsze taniej

bei der Konkurrenz ist es immer billiger

Примеры со словом konkurencja

nieuczciwa konkurencja

unlauterer Wettbewerb

wolna konkurencja

freier Wettbewerb м.

konkurencja olimpijska

olympische Disziplin

konkurencja zobowiązań ЮРИД.

Konkurrenz von Verpflichtungen

niszczący konkurencja

ruinöse Konkurrenz ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Indywidualnie w tej samej konkurencji zajęła 49 miejsce.

pl.wikipedia.org

Nie ma żadnego „ułatwiania” i żadnej konkurencji międzygatunkowej.

pl.wikipedia.org

Typowe byczki używane w konkurencji ważą od 200 do 300 kg, a zawodnicy od 90 do 125 kg.

pl.wikipedia.org

Obecnie w konkurencji bierze udział byczek oraz dwóch kowboi na koniach.

pl.wikipedia.org

Brał wówczas udział w jednej konkurencji łyżwiarstwa szybkiego, biegu na 5000 m, gdzie zajął 26. miejsce.

pl.wikipedia.org

Wystąpił w konkurencji pistoletu szybkostrzelnego z odl. 25 metrów, w której zajął 30. miejsce.

pl.wikipedia.org

Celem stowarzyszenia jest wspieranie członków w rozwijaniu działalności wydawniczej na poziomie lokalnym, wobec bardzo silnej konkurencji ze strony zachodnich koncernów medialnych i prasy samorządowej.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z tych konkurencji awansowała do ćwierćfinału, natomiast w drugiej odpadła po pierwszym spotkaniu.

pl.wikipedia.org

W tej samej konkurencji wywalczył również złoty medal na mistrzostwach kraju w 1985 roku.

pl.wikipedia.org

Ma ponadto zabezpieczyć przepływ kapitału oraz stworzyć równe warunki konkurencji.

pl.wikipedia.org