немецко » польский

kọ̈nnen1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] ГЛ. перех. +modal

Показать таблицу спряжения

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können
umieć chodzić/czytać

I . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛ. перех. (eine Fertigkeit haben)

Показать таблицу спряжения

II . kọ̈nnen2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Kọ̈nnen <‑s, мн. отсут. > [ˈkœnən] СУЩ. ср.

1. Können (geistige Fertigkeit):

Können
zdolność ж.
ihr schauspielerisches Können
jej umiejętności ж. мн. aktorskie

2. Können (manuelle Fertigkeit):

Können
umiejętność ж.

Примеры со словом konnten

sie konnten unbehindert miteinander leben
mogli bez przeszkód żyć razem
die Differenzen konnten beigelegt werden
spory udało się załagodzić
sie konnten sich kaum zügeln
ledwo byli w stanie się pohamować
die Täter konnten unerkannt entkommen
sprawcy м. мн. zbiegli nierozpoznani
sie konnten sich nur durch Handzeichen veständigen
mogli się porozumiewać tylko za pomocą rąk
wir haben getan, was wir konnten
zrobiliśmy, co było w naszej mocy
sie konnten ihm einen Fehler nachweisen
byli w stanie udowodnić mu błąd
die Flüchtlinge konnten ungefährdet weiter wandern
uchodźcom udało się bezpiecznie wędrować dalej
wir konnten sie nicht länger wachhalten
nie mogliśmy jej dłużej podtrzymywać bez snu
die Schmuggler konnten die Grenze unbehelligt passieren
przemytnikom udało się bez przeszkód przekroczyć granicę
die Transaktionen konnten mithilfe eines Computerprogramms nachverfolgt werden напр.
transakcje mogą być monitorowane przy użyciu programu komputerowego
wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen
w zeszłym miesiącu zyskaliśmy wiele zleceń
wir konnten das Gepäck netterweise bei ihm stehen lassen
był tak miły i pozwolił nam zostawić bagaż u siebie
bei Fackelschein konnten die Besucher nur wenig von der Tropfsteinhöhle erkennen
przy blasku pochodni zwiedzający м. мн. niewiele mogli zobaczyć w jaskini naciekowej
die Party war so laut, dass die Nachbarn nicht schlafen konnten
impreza ж. była tak głośna, że sąsiedzi м. мн. nie mogli spać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel konnten die im Elamischen relativ häufigen Konsonantencluster nur näherungsweise und unvollkommen durch Einschiebung stummer Vokale realisiert werden.
de.wikipedia.org
Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.
de.wikipedia.org
Diese wandelten die parallelen Wahlbefehle in serielle um und konnten damit direkt in die Datenschnittstelle eingeschleift werden.
de.wikipedia.org
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Neben den Straßen befanden sich noch Sandwege, die beispielsweise für den Viehtrieb genutzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Für den Blei-Maschinensatz optimierte Gießmaschinen konnten nur mit den exakt auf diese abgestimmten Legierungen störungsfrei betrieben werden.
de.wikipedia.org
Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.
de.wikipedia.org
Verurteilte konnten innerhalb von zehn Tagen Berufung einlegen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное