Переводы „kosztowało“ в словаре немецко » польский

das hat ihn den Sieg gekostet

to go kosztowało wygraną

wie viel das wieder gekostet hat!

ile to znowu kosztowało!

das ist uns ziemlich teuer zu stehen gekommen

to nas dość drogo kosztowało

koste es, was es wolle

ilekolwiek by to nie kosztowało

das hat uns eine runde Million gekostet

to nas kosztowało równy [lub okrągły] milion разг.

koste es, was es wolle

ile by to nie kosztowało

er rechnete uns vor, wie viel es kosten wird

on nam wyliczył, ile to będzie kosztowało

die Abfassung des Textes kostete ihn viel Mühe

napisanie tego tekstu kosztowało go wiele wysiłku

das kommt Sie auf 500 Euro

to będzie pana/panią kosztowało 500 euro

ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat

nie chcę [wcale] wiedzieć, ile to kosztowało

es hat uns viel Mühe gekostet, ihn zu überzeugen

kosztowało nas to wiele trudu, aby go przekonać

Переводы „kosztowało“ в словаре польско » немецкий

to kosztowało mnie wiele trudu

das hat mich viel Mühe gekostet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mieszkania były przeznaczone na wynajem – w 1893 roczne wynajęcie trzypokojowego mieszkania na 3. piętrze kosztowało 550 rubli (co stanowiło ponad dwukrotność rocznych zarobków robotnika).

pl.wikipedia.org

Zauroczenie kosztowało go bardzo wiele, rujnował się na wystawne podróże do, jak miał nadzieję, przyszłej teściowej.

pl.wikipedia.org

Czasopismo kosztowało dwa pensy, składało się z 24 dwukolumnowych stron i nie było ilustrowane.

pl.wikipedia.org

W 1883 utworzył kasę oszczędnościową i wniósł wkłady na konto wszystkich swoich pracowników, co kosztowało go w sumie 50 tys. rubli.

pl.wikipedia.org

Czasopismo kosztowało wówczas 1 pensa (cena ta utrzymywała się do 1951 roku).

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie ruin koszar do względnego stanu używalności kosztowało dowódców pułku i oficerów dużo wysiłku, czasu i energii.

pl.wikipedia.org

Za wejście żądano 5 marek, a specjalny cennik regulował wszelkie kontakty między artystą a widzem (np. objaśnienie przeczytanego utworu kosztowało 75 marek).

pl.wikipedia.org

Izrael miał dokonać radykalnego wyboru, samozaparcia się, które wiele kosztowało (4,9-28; 30,15-20).

pl.wikipedia.org

Projekt i wykonanie posągu kosztowało 4.1 miliona dolarów, które zebrano od 300 000 anonimowych darczyńców odwiedzających klasztor.

pl.wikipedia.org

Pismo kosztowało 9 złotych w prenumeracie lokalnej, 12 zł – z wysyłką.

pl.wikipedia.org