Переводы „kradzież“ в словаре польско » немецкий

kradzież <род. ‑y, мн. ‑e> [kradʑeʃ] СУЩ. ж.

kradzież

Diebstahl м.

kradzież okazjonalna

Gelegenheitsdiebstahl ж.

kradzież rozbójnicza

räuberischer Diebstahl

kradzież z włamaniem

Einbruch[s]diebstahl м.

Примеры со словом kradzież

kradzież rozbójnicza

räuberischer Diebstahl

kradzież okazjonalna

Gelegenheitsdiebstahl ж.

kradzież z włamaniem

Einbruch[s]diebstahl м.

kradzież zaprowadziła go do więzienia

der Diebstahl м. brachte ihn ins Gefängnis

kilku siedemnastolatków zostało oskarżonych o kradzież

mehrere Siebzehnjährige wurden des Diebstahls angeklagt

za pijaństwo/zabójstwo/zakłócanie spokoju/kradzież

wegen Trunkenheit/Mord[es]/Ruhestörung/Diebstahl[s]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wkrótce po zwolnieniu został ponownie aresztowany za włamanie się do domu w celu kradzieży laptopa na którym chciał tworzyć muzykę.

pl.wikipedia.org

Niedobór żywności wśród sił rebelianckich i plemion spowodował ataki na pastwiska wrogich plemion, grabieży i kradzieży bydła.

pl.wikipedia.org

Pewien niemiecki pielgrzym, który odrzucił zaloty miejscowej dziewczyny, został przez nią oskarżony o kradzież, następnie skazany i powieszony.

pl.wikipedia.org

Aresztowani twierdzą, że chociaż gotówka pochodzi z kradzieży, z napadem na bank i zabójstwem dwóch ludzi nie mają nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Mimo bogatego nocnego życia, miasto charakteryzuje się stosunkowo wysokim poziomem bezpieczeństwa i niskim ryzykiem kradzieży.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie przedsiębiorstwo zarzuciło swojemu byłemu inżynierowi pracującemu teraz dla chińskiego startupu kradzież intelektualną.

pl.wikipedia.org

Konflikt zaczął przybierać na sile, kiedy to parę dni później próbowano podpalić sanktuarium i dokonać zuchwałej kradzieży w skarbcu jasnogórskim.

pl.wikipedia.org

Oskarżony niesłusznie o kradzież trafia na 6 miesięcy do więzienia za stawianie oporu policji.

pl.wikipedia.org

W październiku 1937 została udaremniona ucieczka z więzienia siedmiu osadzonych, skazanych za kradzieże recydywistów.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży przyrząd może być narażony na uszkodzenie, zniszczenie, zagubienie lub nawet kradzież.

pl.wikipedia.org