Переводы „kuli“ в словаре немецко » польский

Kalotte (Kugelabschnitt) ж. МАТЕМ.

czasza kuli ж.

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [св. obliczyć] promień kuli

kugelförmig

w kształcie kuli

Erdumkreisung

okrążenie ср. kuli ziemskiej

Erdumsegelung

opłynięcie ср. kuli ziemskiej

Schneeballeffekt

efekt м. śnieżnej kuli

es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel

to ma kształt trójkąta/kuli

Achselpolster

poduszka ж. u kuli znajdująca się pod pachą

Frieden soll auf dem ganzen Erdkreis sein

pokój м. powinien panować na całej kuli ziemskiej

Kugelbürette

biureta ж. z górną częścią w kształcie kuli

Переводы „kuli“ в словаре польско » немецкий

chodzić o kuli [lub kulach]

an Krücken gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stoi na kuli, z której jakby się zsuwa chwilę po wypuszczeniu strzały.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości ze względu na kształt kuli ziemskiej (geoida) długość łuku 1 minuty kątowej jest różna w zależności od szerokości geograficznej, dlatego umownie przyjęto długość uśrednioną.

pl.wikipedia.org

Jest zwieńczona wysoką kopułą krytą czerwona dachówką „karpiówką” i zwieńczona krzyżem osadzonym na kuli.

pl.wikipedia.org

Średnica kuli to cięciwa przechodząca przez środek kuli.

pl.wikipedia.org

Można też pokryć powierzchnię hiperkuli siatką (odpowiadającą siatce równoleżników i południków na kuli) i narysować jej rzut.

pl.wikipedia.org

Młody w postaci grubej kuli barwy cynamonowej i grubo otrębiasto-łuseczkowatej; rozkłada się gwiazdkowato i rozpościera tak, że widać jego cynamonowobrązową do czerwonobrązowej gładką warstwę zarodnikonośną.

pl.wikipedia.org

Sznurek należy włożyć w specjalny otwór i nawinąć wzdłuż prowadnicy znajdującej się na kuli obracającej rotor.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła opisują jakoby Mongołowie mieli uciec na sam widok ognistej kuli, inne podają że kula ich rozgromiła.

pl.wikipedia.org

Używa się też siatek, w których punkty są wybrane na podstawie rzutu sześcianu na kulę, lub innych specjalnych pokryć kuli (pokrycia geodezyjne).

pl.wikipedia.org

Tylko część wody na kuli ziemskiej podlega cyklowi hydrologicznemu.

pl.wikipedia.org