Переводы „kurczą“ в словаре немецко » польский

die Vorräte sind im Schwinden begriffen

zapasy м. мн. kurczą się

die Ressourcen verknappen sich immer weiter напр.

zasoby wciąż się kurczą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Natomiast mięśnie poprzecznie prążkowane, unerwione somatycznie, kurczą się zgodnie z wolą człowieka.

pl.wikipedia.org

Wykazuje cechę charakterystyczna dla twardzioszków: w czasie suchej pogody kapelusz wraz z trzonem wysychają i kurczą się tak, że są prawie niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Trafiając do roztworu hipertonicznego, komórki kurczą się, podlegając różnego stopnia plazmolizie.

pl.wikipedia.org

Podczas tej fazy płyn nasienny jest wydzielany ze stercza i pęcherzyków nasiennych, mięśnie gładkie przewodu nasiennego kurczą się, transportując ejakulat, a sperma jest wyrzucana do tylnej części cewki moczowej.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te normalnie kurczą się w czasie mówienia, ziewania lub głośnych dźwięków, czemu towarzyszy małe, lecz mierzalne odchylenie błony bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Włókna szybkokurczące się (białe) zawierają mniejsze stężenie mioglobiny, kurczą się szybciej, ale są mniej wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Celem zabiegu jest pobudzenie mięśni do skurczu (mięśnie kurczą się i odpoczywają w rytm płynącego z przerwami prądu).

pl.wikipedia.org

Łączą się one z wewnętrzną powierzchnią ektodermy w pobliżu bieguna animalnego i kurczą, doprowadzając do zetknięcia szczytu prajelita z błoną podstawną ektodermy.

pl.wikipedia.org

Kurczą się pod wpływem stymulacji autonomicznej lub bodźców chemicznych (adrenalina).

pl.wikipedia.org

Pęcznieją one pod wpływem wody (zwiększają swoją objętość), a gdy woda wyparowuje, kurczą się i pękają tworząc poligony.

pl.wikipedia.org