Переводы „kwoty“ в словаре немецко » польский

Akontozahlung

spłata ж. części należnej kwoty

Betrag dankend erhalten

potwierdzać [св. potwierdzić] odbiór kwoty form

Kreditabbau

zmniejszanie ср. kwoty kredytu

einen Betrag zur Zahlung anweisen

zlecić zapłatę kwoty

Einrede der Nichtvalutierung

zarzut м. [faktycznego] niewypłacenia [lub niepostawienia do dyspozycji] kwoty pieniężnej

zur Endsumme muss man dann noch die Mehrwertsteuer dazurechnen

do ostatecznej kwoty należy jeszcze doliczyć VAT

haben Sie es nicht passend?

nie ma pan/pani odliczonej kwoty?

bei dem Geschäft geht es um größere Beträge

w tym interesie rozchodzi się o większe kwoty

von einem bestimmten Betrag aufwärts ist der Chef zuständig

od określonej kwoty w górę odpowiedzialny jest szef м.

Переводы „kwoty“ в словаре польско » немецкий

kwoty wadialne

Kautionssummen ж. мн.

zmniejszanie kwoty kredytu

Kreditabbau м.

prawo do obniżenia kwoty podatku należnego o kwotę podatku naliczonego

Anspruch ср. auf Vorsteuerabzug

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W kwietniu 2015 roku właściciele fortu zażyczyli sobie kwoty €3,2 mln za sprzedaż fortu prywatnemu kupcowi.

pl.wikipedia.org

Subwencja ogólna dla gminy składa się z części wyrównawczej, równoważącej i oświatowej: część wyrównawcza- składa się z sumy kwoty podstawowej i uzupełniającej.

pl.wikipedia.org

Gdy podatnik ujął daną opłatę skarbową w kosztach podatkowych, po otrzymaniu zwrotu wpłaty ma obowiązek wyksięgowania kwoty z kosztów.

pl.wikipedia.org

Kwoty pożyczek lombardowych są zależne od wartości zastawu, jednakże nie są równe 100% kwoty wycenionej przez rzeczoznawcę z lombardu czy oszacowanej przez klienta.

pl.wikipedia.org

Najemnicy nie zgodzili się na kolejną prolongatę spłaty i odmówili dalszego prowadzenia działań wojennych, a brak perspektyw na spłatę tej kwoty doprowadził 2 maja 1455 r. do buntu najemników krzyżackich.

pl.wikipedia.org

Antyczne źródła podają, iż niekiedy były to wysokie kwoty, jak sto drachm lub dwa statery złota.

pl.wikipedia.org

Całą sumą manka, która wynosiła 20 tys. rubli, obciążono właściciela, który jednak nie był w stanie spłacić takiej kwoty.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Wtedy w przypadku szkód o dużej wartości część kwoty odszkodowania pokrywana jest przez reasekuratora.

pl.wikipedia.org

Charell odmówił, a wytwórnia wystąpiła do sądu o zasądzenie żądanej kwoty.

pl.wikipedia.org