Переводы „köcheln“ в словаре немецко » польский

kọ̈cheln ГЛ. неперех.

1. köcheln:

köcheln (leicht kochen) (Suppe, Soße)

gotować na wolnym ogniu

etw 20 Minuten köcheln lassen

gotować coś na wolnym ogniu przez dwadzieścia minut

2. köcheln шутл. (Speisen zubereiten):

köcheln

pitrasić [св. u‑ ]шутл.

Примеры со словом köcheln

etw 20 Minuten köcheln lassen

gotować coś na wolnym ogniu przez dwadzieścia minut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Suppe wird in einem großen Topf zum Kochen gebracht und dann für eine bis drei Stunden auf kleiner Flamme geköchelt.

de.wikipedia.org

Danach muss es etwa sechs Stunden lang geköchelt werden, bis es zart ist.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieses Ziegels wird zu Pulver zerstampft, in einen mit Wasser gefüllten Kessel gegeben und über dem Feuer längere Zeit geköchelt.

de.wikipedia.org

Es wird mit nicht zu viel Wasser aufgegossen, das Gericht wird dann so lange köcheln gelassen, bis eine sämige Soße entsteht.

de.wikipedia.org

Je länger man die Suppe köcheln lässt, desto höher ist der aus den Knochen ausgelöste Anteil an Kalzium, allerdings nur, wenn die Suppe sauer ist.

de.wikipedia.org

Aus einer dunklen Soja-Sauce und Reiswein wird ein Fond bereitet, in dem das Gargut (Fisch, Fleisch oder Geflügel) mehrere Stunden köchelt.

de.wikipedia.org

Die Kordeln können kurz sein wie bei einem Minirock, oder bis zu den Köcheln reichen.

de.wikipedia.org

Bei niedriger Flamme und unter gelegentlichem Umrühren werden die Kartoffeln bei geschlossenem Topf im Wasser schwimmend so lange geköchelt, bis sie sich aufgelöst haben und eine sämige Brühe entstanden ist.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wurde gehackt oder klein geschnitten, gewürzt und zusammen mit fetthaltigem Schinken und etwas Wasser in einem Topf auf dem Herd einige Stunden langsam geköchelt.

de.wikipedia.org

Die Handlung köchle pikant, doch das Ende sei sehr enttäuschend.

de.wikipedia.org