немецко » польский

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛ. возвр. гл., безл. +haben

Показать таблицу спряжения

I . la̱u̱fend ПРИЛ. attr

laufend (gegenwärtig, anfallend):

laufend Arbeiten
bieżący
laufende Ausgaben
bieżące wydatki м. мн.
laufender Kredit
kredyt м. na rachunku bieżącym
im laufenden Jahr
w bieżącym roku
der laufende Meter zu 3 Euro
metr м. bieżący za 3 euro

II . la̱u̱fend НАРЕЧ. (ständig)

Примеры со словом laufende

laufende Ausgaben
wydatki bieżące
laufende Instandhaltung
bieżąca konserwacja ж.
laufende Leistungskontrollen
bieżące kontrole wydajności
laufende Rechnung
rachunek bieżący
laufende Order
aktualne zlecenie
laufende Wartung
bieżąca konserwacja
laufende Investitionen
inwestycje bieżące
laufende Nummer
numer porządkowy
der laufende Meter ТОРГ.
metr bieżący
dringende/laufende Bestellung
pilne/bieżące zamówienie
laufende/tatsächliche Aufwendungen
bieżące/faktyczne wydatki
der laufende Meter zu 3 Euro
metr м. bieżący za 3 euro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei der Revision gibt es wie bei anderen Formen der Inventur drei Arten: Gesamtrevision, Teilrevision und laufende Revision.
de.wikipedia.org
Für die laufende Bewertung gilt – wie beim gesamten Anlagevermögen – das gemilderte Niederstwertprinzip.
de.wikipedia.org
Damit soll eine laufende und engmaschige Betreuung der Rehabilitationsgeldbezieher gewährleistet werden, indem dort etwa individuelle Versorgungspläne erstellt und auch, durch eine Mitwirkungspflicht des Leistungsbeziehers, deren Einhaltung überwacht wird.
de.wikipedia.org
Neben einem Anfangskapital ist von Zahlungsinstituten eine laufende Kapitalausstattung (§ 12 ZAG) vorzuhalten, die in Abhängigkeit von den Transaktionsvolumina berechnet wird.
de.wikipedia.org
Über eine querliegende Kardanwelle mit Gummigelenken und eine im Ölbad laufende Duplexkette werden die Hinterräder angetrieben.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögerte die Beseitigung von Anfangsproblemen die laufende Produktion, wie die drohende Überhitzung des Motors oder das zu Ladehemmungen führende Munitionszuführungssystem.
de.wikipedia.org
Am Ende seiner Amtszeit zählten die Archivbestände 150 laufende Regalmeter.
de.wikipedia.org
Die Erwartungen hinsichtlich des Marktwachstums für das laufende Jahr 2013 sind mit durchschnittlich 11,5 Prozent nahezu identisch mit der im vergangenen Jahr abgegebenen Marktprognose für 2012 (11,3 Prozent).
de.wikipedia.org
Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.
de.wikipedia.org
Jeder Geldbesitzer werde sein Geld nicht zu lange zurückhalten, sondern damit Waren oder Dienstleistungen kaufen, laufende Rechnungen begleichen oder es ohne Zinsforderung verleihen, um so der Wertminderung zu entgehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное