Переводы „lausig“ в словаре немецко » польский

I . la̱u̱sig ПРИЛ. разг.

1. lausig уничиж. (schlecht, unangenehm):

lausig Arbeit

paskudny

lausig Angelegenheit

głupi разг.

2. lausig уничиж. (lächerlich, wenig):

lausig Gehalt

nędzny

lausige hundert Euro

śmieszne sto euro

für lausige 500 Euro tue ich das nicht

nie zrobię tego za marne 500 euro

3. lausig (überaus groß):

lausig Kälte

straszny разг.

lausig Kälte

potworny разг.

II . la̱u̱sig НАРЕЧ. разг.

1. lausig уничиж. (schlecht, unangenehm):

lausig spielen

źle grać

2. lausig (überaus groß):

lausig

strasznie

lausig

potwornie

lausig

okropnie

Примеры со словом lausig

lausig spielen

źle grać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So schreibt die Redaktion von cinema.de die Fortsetzung verkomme zur lausigen Horrorshow ohne Sinn und Botschaft.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 fragte ihn ein anderer Reporter, ob seine „lausige Kindererziehung“ der Grund sei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 fanden auf der Burg die Außenaufnahmen der Kinderserie Eine lausige Hexe statt.

de.wikipedia.org

Das Spiel sei so lausig, dass sich nicht einmal der Hype darum lohne.

de.wikipedia.org

Er sinniert auf der Bühne über sein Leben, das er seit mehr als 60 Jahren seiner Kunst widmet, zunächst in angesehenen Theatern, dann in Vaudeville-Spielstätten mit lausigen Sketchen.

de.wikipedia.org

Dieser ist zwar ein guter Vater, jedoch ein lausiger Ehemann, der eine Geliebte nach der anderen hat.

de.wikipedia.org

Wenn ein Regisseur nicht ein paar Sachen ungesagt lässt, ist es ein lausiger Film.

de.wikipedia.org

Zimmermädchen Darlene erhält einen lausigen Quarter als Trinkgeld, doch eine beigefügte Notiz mit Rechtschreibschwächen bezeichnet ihn als wahren „Glüggsbringer“.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch feststellte, dass seine während des Studiums verfassten Bühnenwerke nach Meinung der Dozenten „lausig“ waren, wechselte er zu Kursen im Fach Kreatives Schreiben.

de.wikipedia.org

Selbst Konkurrenten zeigten sich zu dieser Zeit von Endes Tatkraft und davon, was er „mit diesem lausigen Erz“ erreicht habe, beeindruckt.

de.wikipedia.org