Переводы „lawinę“ в словаре немецко » польский

eine Lawine ins Rollen bringen разг.

wywołać lawinę

eine Lawine lostreten

spowodować lawinę

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

Переводы „lawinę“ в словаре польско » немецкий

zostać zabitym przez lawinę

von einer Lawine getötet werden

krzyk może wywołać śnieżną lawinę

ein Schrei м. kann eine Schneelawine auslösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był to mały, kamienny, trzyizbowy domek, który przetrwał jedynie dwa lata, w 1873 roku zniszczony przez lawinę śnieżną.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina zginęła przez lawinę i dlatego jest później nieco strachliwy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zwiększała się liczba uniewinnień z powodów niepoczytalności, co wywoływało lawinę krytyki za pozwalanie uniknięcia kar przestępcom.

pl.wikipedia.org

Choć bardzo wiele pamiątek dawnego zdobnictwa ścian katedry zostało zniszczonych przez upływ czasu lub lawinę z 1772, zachowało się kilka spośród nich.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się głosy, że huczna zabawa mogła być jedną z przyczyn, które wyzwoliły lawinę.

pl.wikipedia.org

Ten drobny z pozoru incydent spowodował całą lawinę zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Próba pogodzenia obu tych spraw powoduje lawinę niezwykle zabawnych komplikacji, a także stopniowo uzmysławia obu panom, co, tak naprawdę, jest w życiu najważniejsze.

pl.wikipedia.org

Dwudziesty pierwszy wiek zapoczątkował lawinę wynalazków opartych na technologii wykorzystującej zmysł dotyku: wibrujące telefony oraz kontrolery i dżojstiki do gier.

pl.wikipedia.org

Eksplozja zapoczątkowuje lawinę następujących po sobie wybuchów, w których trzech towarzyszy traci nogi, inni zaś odnoszą poważne zranienia.

pl.wikipedia.org

Piorun odstrzelił i rozszczepił duży blok skalny z kopuły szczytowej, co zapoczątkowało masywną lawinę kamienną, która przeszła przez wycieczkę.

pl.wikipedia.org