немецко » польский

Переводы „lässig“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ПРИЛ. (ungezwungen)

II . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] НАРЕЧ.

1. lässig (ungezwungen):

lässig sich kleiden
swobodnie
lässig sich benehmen
nonszalancko

2. lässig разг. (mit Leichtigkeit):

lässig bewältigen, gewinnen
z łatwością
lässig bewältigen, gewinnen
lekko разг.
das hat er lässig hingekriegt
udało mu się to bez problemu
das schaffen wir doch lässig!
bez problemu damy radę!

Примеры со словом lässig

betont lässig
nadzwyczaj opieszale
er macht auf lässig
[on] kreuje się na swobodnego
das schaffen wir doch lässig!
bez problemu damy radę!
das hat er lässig hingekriegt
udało mu się to bez problemu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Lied befasst sich jedoch mit der umgangssprachlichen Bedeutung „gelassen oder lässig“.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.
de.wikipedia.org
Das aber in einem lässigen Takt, auf den der Pop schon seit langem wartet.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde sein manchmal langsamer, da zu lässiger Spielaufbau.
de.wikipedia.org
Die Rezensentin lobt den Wortwitz der Texte und bezeichnet den Inhalt des Albums als „lässigen Rhymebattle im Alltagsgeschichtenerzählen“.
de.wikipedia.org
Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.
de.wikipedia.org
Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.
de.wikipedia.org
Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.
de.wikipedia.org
Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?
de.wikipedia.org
Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "lässig" в других языках

"lässig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное