Переводы „manches“ в словаре немецко » польский

so manches Mal

niejeden raz

es gab manches Missverständnis

zdarzały się nieporozumienia

er hat schon manches erlebt (durchmachen) напр.

on przeżył niejedno

manches gibt sich von selbst wieder

niektóre sprawy same znów się ułożą

so manches von dem, was wir lernten

niejedno z tego, o czym się uczyliśmy

in seiner Weinlaune versprach er manches, was ihn später wieder reute

pod wpływem wina obiecywał pewne rzeczy, których później żałował

Переводы „manches“ в словаре польско » немецкий

niejeden raz

[so] manches Mal ср.

różnie o kimś mówić

über jdn so manches erzählen

niejedno już przeżyłem

ich habe schon so manches erlebt [o. durchgemacht разг. ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Beispiel darf an manchen Vereins- oder Gruppenveranstaltungen nur teilnehmen, wer einen Mitgliedsausweis besitzt, und manches Firmengelände darf nur mit Mitarbeiter- oder Besucherausweis betreten werden.

de.wikipedia.org

In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.

de.wikipedia.org

Sie macht manches Positive dieses Films – wie die klaren Rechtsverhältnisse – völlig zunichte.

de.wikipedia.org

Die meisten Werke seiner Musik waren von schlichter Art, manches davon von melodischem Reiz und deshalb populär.

de.wikipedia.org

Wenn auch manches inzwischen revidiert werden musste, so stellt die Arbeit doch einen Meilenstein in der Kenntnis des frühen Mittelalters dar.

de.wikipedia.org

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Durch seine Arbeit bewahrte er manches Kulturgut vor dem Zerfall.

de.wikipedia.org

Auch im Inneren der Kirche erinnert manches Detail an einen Fisch.

de.wikipedia.org

Auch von seinen eigenständigen Neuschöpfungen zu kirchlichen Festen und Themen wird manches bis heute gesungen.

de.wikipedia.org

Somit ist die Natur um uns ein Fakt und unsere Wahrnehmung dessen richtig – wenn auch über die Sinne manches durch Farben, Klänge usw. verfälscht wird.

de.wikipedia.org