Переводы „masę“ в словаре немецко » польский

makulieren

przerabiać [св. przerobić] na masę papierniczą

Geld scheffeln

zgarniać [св. zgarnąć] masę pieniędzy разг.

einstampfen

przerabiać [св. przerobić] na masę papierniczą

Betonverflüssiger м. СТРОИТ., ХИМ.

domieszka uplastyczniająca masę betonową ж.

Marzipan-Rohmasse zerbröseln напр.

rozkruszyć masę marcepanową

Konkursverwaltung

zarządzanie ср. majątkiem stanowiącym masę upadłości

etw kremig schlagen

ubijać [св. ubić] coś na puszystą masę

einen Teig glatt rühren

wymieszać ciasto na jednolitą masę

Переводы „masę“ в словаре польско » немецкий

napstrykał masę zdjęć ze ślubu

er hat eine Menge Fotos von der Trauung geknipst [o. geschossen]

mam masę spraw do załatwienia

ich habe eine Menge Sachen zu erledigen

wpakować w coś majątek [lub masę pieniędzy]

Unmengen von Geld in etw вин. hineinstecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Konstrukcja ta jednak, ze względu na duże rozmiary i masę chwytaka, jest mało popularna.

pl.wikipedia.org

Ciało gołębia okularowego osiąga długość 32–35 cm i masę 219–390 g.

pl.wikipedia.org

Drewno „próchnieje”; kruszy się zamieniając się w bezkształtną masę, a wewnątrz pnia powstaje pusta dziupla.

pl.wikipedia.org

W zakresie fizyki wyjaśnił za pomocą praw hydrostatyki funkcjonowanie naturalnych źródeł wody i określił z zastanawiającą dokładnością masę właściwą 18 rodzajów drogocennych kamieni i metali.

pl.wikipedia.org

Samoloty cargo miały większą masę startową, 160 030 kg.

pl.wikipedia.org

Na całkowitą masę gromady składają się widoczne galaktyki (około 10%), gorący gaz międzygalaktyczny (10%) oraz niewidoczna ciemna materia (80%).

pl.wikipedia.org

Technika ta pozwala opisać sposób rotacji obiektu, wyznaczyć masę, ustalić skład chemiczny i właściwości fizyczne poszczególnych części obiektu.

pl.wikipedia.org

Ugotowane, po czym zmielone ziemniaki należy wymieszać z pozostałymi składnikami i szybko wyrobić zwartą, elastyczną masę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kartauny były krótsze, miały mniejszą masę w stosunku do kolubryn tego samego wagomiaru (kalibru), a przy podobnej masie mogły osiągać większy kaliber, niż kolubryny.

pl.wikipedia.org

Meteoryt wydobyto z głębokości około 3 metrów a jego masę ocenia na około 3 tony.

pl.wikipedia.org