Переводы „mawiać“ в словаре польско » немецкий

mawiać <‑ia> [mavjatɕ] ГЛ. неперех. высок.

mawiać

zu sagen pflegen

mawiać

oft sagen

jak mawiała moja babka...

wie meine Großmutter ж. zu sagen pflegte ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Latem kobiety ubierały zamiast grubych wełniaków sukienki, na które mawiały stanik, wykonywano je najczęściej z perkalowego materiału o wzorze kwiecistym na tle czerwonym.

pl.wikipedia.org

Moja szklanka nie jest duża, ale piję z własnej szklanki - mawiał do tych przyjaciół, którzy zarzucali mu zamianę wielkiego tematu historycznego na drobne kwestie miłosne.

pl.wikipedia.org

Bakunin, jak mawiali jego współcześni, lepiej posługiwał się pistoletem niż piórem.

pl.wikipedia.org

Mawiano o nim, iż utrudnił dostęp do nieba sobie, a ułatwił go innym.

pl.wikipedia.org

Nie określał tego dokładnie, mawiając że jest to słuch muzyczny w dziedzinie nauki.

pl.wikipedia.org

Jak mawiał, sukces przychodzi dzięki otwartym uszom i zamkniętym ustom.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie pomagał im w lekcjach i nie pozwalał tego robić żonie, mawiał, że „jeśli nie chcą się uczyć, to nie muszą żyć”.

pl.wikipedia.org

Franciszek, z uwagi na trudne warunki życiowe i surowość przyrody mawiał, iż miejsce to jest "bogate ubóstwem".

pl.wikipedia.org

Karlizm - mawiał- nie przychodzi z góry, ale z dołu; jest to ruch ludowy - i w tym jego siła.

pl.wikipedia.org

Jak mawiał: "powinny jej wystarczyć oznaki godności małżonki" (uxoria ornamenta).

pl.wikipedia.org