Переводы „meinetwegen“ в словаре немецко » польский

me̱i̱nethạlben [ˈmaɪnət​ˈhalbən] НАРЕЧ. alt, me̱i̱netwe̱gen [ˈmaɪnət​ˈveːgən] НАРЕЧ.

1. meinethalben (wegen mir):

meinethalben

z mojego powodu

meinethalben

przeze [lub ze względu na] mnie

bemühe dich nicht meinethalben

nie trudź się [lub nie rób sobie problemów] z mojego powodu

meinethalben mussten sie warten

przeze mnie musieli czekać

2. meinethalben (mir zuliebe):

meinethalben

dla mnie

sie haben das meinethalben getan

zrobili to dla [lub ze względu na] mnie

3. meinethalben разг. (wenn es nach mir ginge):

meinethalben

jeśli o mnie chodzi

meinethalben!

niech i tak będzie!

meinethalben!

wszystko mi jedno!

meinethalben könnt ihr das tun

jeśli o mnie chodzi, [to] możecie to zrobić

meinetwegen НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

meinetwegen (zum Beispiel, angenommen)

na przykład

meinetwegen (zum Beispiel, angenommen)

zakładając

zunächst absolvierst du ein Studium, meinetwegen Physik фразеол.

najpierw ukończ studia, załóżmy fizykę

Примеры со словом meinetwegen

mach dir meinetwegen keine Umstände!

nie rób sobie z mojego powodu kłopotu!

zunächst absolvierst du ein Studium, meinetwegen Physik фразеол.

najpierw ukończ studia, załóżmy fizykę

noch einen Schnaps? – meinetwegen, aber nur eine Winzigkeit

jeszcze trochę wódki? – nie mam nic przeciwko, ale tylko odrobin[k]ę разг.

ich bin dieses Gezerre leid, soll er doch meinetwegen das Haus erben!

mam dość tej szarpaniny, to przecież on powinien odziedziczyć dom!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zitat: „Wären die Amerikaner eine Woche oder meinetwegen auch 14 Tage später gekommen, wäre auch ich am Ende meiner Kräfte gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Antwort sei gewesen: „“ – deutsch etwa „Es ist mir egal, meinetwegen könnt ihr ihn ‚Hölle‘ nennen.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag schrieb er seiner Familie im festen Glauben an eine Auferstehung: „Ich bitte Euch vergießt keine Tränen meinetwegen, … wir werden uns wiedersehen, darüber besteht kein Zweifel.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenziehung wird das auslautende -er in -et umgewandelt (meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen, euretwegen, ihretwegen).

de.wikipedia.org

Meinetwegen nennen Sie das meschugge.

de.wikipedia.org

Die Fans kamen nicht meinetwegen ins Stadion.

de.wikipedia.org

Das Ringlein trag um meinetwegen.

de.wikipedia.org