Переводы „mild“ в словаре немецко » польский

I . mịld[e] [mɪlt (​ˈmɪldə)] ПРИЛ.

1. mild[e] (sanft):

mild[e] Klima, Luft

łagodny

bei milder Witterung

przy ładnej pogodzie

2. mild[e] (nachsichtig):

mild[e]

łagodny

mild[e]

wyrozumiały

jdn mild[e] stimmen

udobruchać kogoś

jdn mild[e] stimmen (nicht streng) Strafe

łagodny

3. mild[e] alt (großzügig):

mild[e]

dobroczynny

mild[e] Mensch

łaskawy

milde Gabe

jałmużna ж.

4. mild[e] (nicht scharf):

mild[e] Speisen, Seife

łagodny

mild[e] Tabak

delikatny

mild im Geschmack

łagodny w smaku

ein milder Kognak

łagodny koniak

II . mịld[e] [mɪlt (​ˈmɪldə)] НАРЕЧ.

1. mild[e] (nicht scharf):

mild gewürzt

łagodnie przyprawiony

2. mild[e] (sanft, nachsichtig):

das Urteil fiel mild[e] aus

wyrok м. okazał się łagodny

... und das ist noch mild[e] ausgedrückt

...i to jest jeszcze łagodnie powiedziane

Примеры со словом mild

mild gewürzt

łagodnie przyprawiony

mild im Geschmack

łagodny w smaku

für meinen Geschmack zu mild

jak na mój gust za delikatny

der Geschmack ist im Antrunk zart/mild напр.

smak pierwszego łyku jest delikatny/łagodny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kleinere Täublinge mit violett oder purpurroter Hutfarbe und mildem Geschmack.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.

de.wikipedia.org

Alle Vertreter dieser Untersektion sind verhältnismäßig groß, schmecken mild, haben gelbe bis wildlederbraune Lamellen, gelbes Sporenpulver und vielfältig gefärbte Hüte.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind lang und warm, während die Winter kurz und mild sind.

de.wikipedia.org

Er ist in der Regel wenig säuerlich, kaum bitter und besitzt neben einem milden Kakaogeschmack ausgeprägte Nebenaromen.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.

de.wikipedia.org

Sie schmeckt zuerst mild und dann brennend scharf und kratzend.

de.wikipedia.org

Es besitzt einen milden nussartigen Geschmack und keinen besonderen Geruch.

de.wikipedia.org

Unterwegs ergaben sich viele Städte und Dörfer unter Auslieferung der Anführer, mit der Hoffnung auf eine milde Strafe.

de.wikipedia.org

Politisch sei er ein „milder Opponent der Regierung“.

de.wikipedia.org