Переводы „minut“ в словаре немецко » польский

ein paar Minuten

kilka minut

alle zehn Minuten fahren (Verkehrsmittel)

kursować co dziesięć minut

ein paar besinnliche Minuten

kilka minut refleksji

mit einem Zeitabstand von fünf Minuten

w odstępie pięciu minut

fünf [Minuten] nach drei

pięć [minut] po trzeciej

15 Minuten Fußweg

15 minut piechotą

alle zehn Minuten

co dziesięć minut

kurze Zeit wallen lassen

gotować kilka minut

ihre große Stunde

jej pięć minut fig

minutenlang

przez kilka minut

Переводы „minut“ в словаре польско » немецкий

za parę minut

in einigen [o. wenigen] Minuten

na 10 minut przed odjazdem

zehn Minuten vor der Abfahrt

minęliśmy się [o kilka minut]

wir haben uns [um einige Minuten] verpasst

to jest jego pięć minut разг.

das ist seine Siegesphase ж.

zapakowała się w parę minut

sie packte ihre Sachen in wenigen Minuten

wyszedł ledwie parę minut temu

er ist gerade vor ein paar Minuten weggegangen

minęło kilka minut zanim się ocucił

es vergingen einige Minuten, ehe er zu sich kam

w pięć minut odmachnąłem drogę z kościoła do domu

ich brauchte nur fünf Minuten von der Kirche nach Hause

mam prośbę, żebyście wszyscy byli cicho przez 15 minut

ich habe die Bitte, dass ihr alle [mal] eine Viertelstunde lang ruhig seid

musisz tylko wstawić to na 10 minut do piekarnika i danie gotowe

du musst das nur für 10 Minuten in den Backofen stellen und das Gericht ist fertig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dogrywkę miał stanowić czteropartiowy minimecz szachów szybkich, z tempem 25 minut na partię dla zawodnika i 10 sekundami bonifikaty czasowej za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych dni stan przywódcy ciągle się pogarszał, aż 27 października stracił na 10 minut przytomność.

pl.wikipedia.org

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Swoim wystąpieniem spowodowała owację na stojąco trwającą 7 minut.

pl.wikipedia.org

Film średniometrażowy – od 30 do 70 minut projekcji.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze starczyło mu sił, by w odpowiednim tempie hasać po boisku choćby przez 70 minut, ale kiedy włączał się do akcji, wówczas bramce przeciwnika groziło największe niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Mówił o sobie – „nie jestem elokwentny”, „nie potrafię mówić dłużej niż dziesięć minut”, „jestem za słabo wyedukowany”.

pl.wikipedia.org

Bibi zmarła 45 minut po przewiezieniu przez policję do szpitala.

pl.wikipedia.org

Przerwy w dostawie energii elektrycznej wyniosły od kilku minut do kilkunastu godzin.

pl.wikipedia.org

Odcinki trwają 50 minut, chyba że podano inaczej.

pl.wikipedia.org