Переводы „misslungen“ в словаре немецко » польский

misslụngenНОВ [mɪs​ˈlʊŋən] ГЛ. неперех., mißlụngenСТАР ГЛ. неперех.

misslungen pp von → misslingen

Смотри также misslingen

misslịngenНОВ <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] ГЛ. неперех. +sein, mißlịngenСТАР <mißlingt, mißlang, mißlungen> ГЛ. неперех. +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka ж. jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto ср. mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo ср.

misslịngenНОВ <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] ГЛ. неперех. +sein, mißlịngenСТАР <mißlingt, mißlang, mißlungen> ГЛ. неперех. +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka ж. jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto ср. mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo ср.

MisslịngenНОВ <‑s, мн. отсут. > [-​ˈ--] СУЩ. ср., MißlịngenСТАР СУЩ. ср. <‑s, мн. отсут. >

Misslingen

niepowodzenie ср.

Примеры со словом misslungen

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto ср. mi nie wyszło

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fernsehzeitschrift TV Spielfilm urteilte:„Gut gemeint und monströs misslungen“.

de.wikipedia.org

Der 2006 noch misslungene Weltrekordversuch wurde erfolgreich nachgeholt.

de.wikipedia.org

Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt problematisch, welcher Standpunkt eingenommen werden soll, um „gelungene“ oder „misslungene“ Vergegenwärtigung benennen zu können.

de.wikipedia.org

Nach einer misslungenen Stimmbandoperation zog sich der Tenor von der Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Gerade weil dieser Film handwerklich, dramaturgisch und schauspielerisch vollkommen misslungen ist, hat er unter Cineasten einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Abgrenzung heimmäßigen Wohnens von anderen betreuten Wohnformen klarer zu gestalten, wurde in der Literatur als misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfasste er anlässlich seiner dreißigsten Geburtstags ein Gedicht, in dem er sein eigenes Leben als misslungen charakterisierte.

de.wikipedia.org

Er starb an den Komplikationen einer misslungenen Biopsie, die einige Jahre zuvor durchgeführt worden war.

de.wikipedia.org

Für diesen Verein spielte er zwei Jahre lang und verließ den Verein nach dem misslungenen Klassenerhalt zum Sommer 1993.

de.wikipedia.org