Переводы „mitzukommen“ в словаре немецко » польский

mịt|kommen ГЛ. неперех. irr +sein

1. mitkommen (begleiten):

[mit jdm] mitkommen

towarzyszyć [komuś]

ich kann leider nicht [mit dir] mitkommen

nie mogę niestety ci towarzyszyć

kommst du mit ins Theater?

pójdziesz z nami do teatru?

2. mitkommen (mitgeschickt werden):

[mit etw] mitkommen (Gepäck)

zostać wysłanym razem z czymś

für dich ist ein Brief mit der Post mitgekommen

przyszedł pocztą list м. do ciebie

3. mitkommen разг. (mithalten, mitmachen können):

[mit jdm] mitkommen

nadążyć [za kimś]

in Latein kommt sie gut mit

[ona] dobrze sobie radzi z łaciną

da komme ich nicht mehr mit! fig

nie pojmuję tego

Примеры со словом mitzukommen

er weigerte sich mitzukommen

wzbraniał się przed pójściem z nami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man bekommt das Gefühl, nicht mehr mitzukommen in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sollte sie sich weigern mitzukommen, so werde er das Dorf vernichten.

de.wikipedia.org

Er bittet ihn ein letztes Mal zu einem Auswärtsspiel mitzukommen.

de.wikipedia.org

Auch Summerlee willigt schließlich ein mitzukommen, jedoch nur um Challenger als Lügner zu entlarven.

de.wikipedia.org

In seiner freien Zeit fährt er in seinem Kleintransporter durch die Gegend und überredet Jungen, in seine Höhle mitzukommen.

de.wikipedia.org

Jedoch erklärt er sich bereit, am Abend mitzukommen.

de.wikipedia.org

Der eine Mann fordert den anderen, widerwilligen, auf, keine Sperenzchen zu machen und mit ihm mitzukommen.

de.wikipedia.org

Als diese, wieder gesund, in den Wäldern verschwunden ist, kehrt sie eines Tages als Kommandantin einer Partisaneneinheit zurück und zwingt die drei, zu den Partisanen mitzukommen.

de.wikipedia.org

Doch als er seinen Freund befreien will, lehnt der es ab, mitzukommen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ihn küsst, kommt er ihrer Aufforderung, noch in ihre Wohnung mitzukommen, nicht nach.

de.wikipedia.org