Переводы „międzyczasie“ в словаре немецко » польский

zwischendurch (inzwischen)

w międzyczasie разг.

dazwischen

w międzyczasie

einstweilen

w międzyczasie

zwischenzeitlich

w międzyczasie

in der Zwischenzeit

w międzyczasie разг.

inzwischen

w międzyczasie

inzwischen denke ich anders

w międzyczasie zmieniłem zdanie

es liegen einige Jahre dazwischen

w międzyczasie upłynęło parę lat

die Lage hat sich nun stabilisiert

w międzyczasie sytuacja ж. się ustabilizowała

inzwischen hat sich nun herausgestellt

w międzyczasie okazało się jednak

es ist inzwischen überall herum, dass ...

w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen напр.

w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

zwischenzeitlich dürfen wir den Transport des Gases nach Europa nicht vergessen напр.

w międzyczasie nie możemy zapominać o transporcie gazu do Europy

Переводы „międzyczasie“ в словаре польско » немецкий

w międzyczasie

zwischendurch

w międzyczasie

inzwischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uprawomocnienie wyroku powoduje przywrócenie stanu sprzed połączenia, jednak wszystkie zobowiązania podjęte w międzyczasie pozostają ważne.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, w 1987 roku, fotoplastykon został wpisany do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie w ofercie pojawiły się również rajstopy ze wzorami.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie pojęcie to zostaje poniekąd zastąpione przez rhaumaston, tzn. „zadziwienie”.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie trzeba było zbudować prowizoryczną salę kapitularną (którą w późniejszych latach przebudowano), starą zakrystię, rozmównicę i, na piętrze, dormitorium dla mnichów.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie uczył się grać na ukulele oraz na gitarze, później zdecydował się na naukę gry na perkusji.

pl.wikipedia.org

Decyduje się podążyć tym tropem, ponownie w międzyczasie trafiając na skraj grobu, kiedy lokalni mieszkańcy pozbawiają go broni pod groźbą dekapitacji.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie pracował jeszcze ostatkiem sil nad dokończeniem swej opery, rozpoczął również prace nach swą trzecią symfonią G-dur.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie istniał tu również sklep z konfekcją dziecięcą.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie pojawiły się pewne niezgodności w oczekiwaniach obu stron co do nowej maszyny.

pl.wikipedia.org