Переводы „możliwych“ в словаре немецко » польский

sich дат. alle nur denkbare Mühe geben

dokładać [св. dołożyć] wszelkich możliwych starań

alle Minen springen lassen разг.

użyć wszystkich możliwych środków

in allen möglichen Fällen

we wszystkich możliwych przypadkach

Переводы „możliwych“ в словаре польско » немецкий

jedno z możliwych dokończeń zdania

eine der möglichen Satzendungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tam pełnił rolę podstawowego golkipera swojej drużyny i rozegrał wszystkie pięć możliwych spotkań, przepuszczając w nich pięć bramek.

pl.wikipedia.org

Zgadza się, że warunek istnienia obserwatora zawęża zbiór możliwych światów i ich obszarów, wśród których może on się znajdować.

pl.wikipedia.org

Do innych możliwych powikłań należy wydalenie wkładki (2–5%) oraz, rzadko, perforacja macicy (mniej niż w 0,7% przypadków).

pl.wikipedia.org

Taki atak może być również użyteczny, kiedy nie można wykorzystać wyroczni do dekodowania wszystkich możliwych kryptogramów (w tym będących celem ataku), ale istnieje do niej stały dostęp.

pl.wikipedia.org

Nowe wybory przyniosły zdecydowane zwycięstwo obozowi umiarkowanych konserwatystów, którzy zajęli 310 z 460 możliwych mandatów, 120 przypadło „opozycji dynastycznej” (zwolennikom reform, ale nie republiki), 30 – legitymistom.

pl.wikipedia.org

By zaznaczyć terytorium, hipopotamy kręcą ogonem podczas defekacji w celu rozmieszczenia ekskrementów na jak najrozleglejszych możliwych obszarach.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie łupliwości są zawsze równoległe do istniejących lub możliwych ścian kryształu.

pl.wikipedia.org

W badaniach socjometrycznych sieć jest wskaźnikiem najwyższej spoistości grupy, ponieważ badane osoby dokonują wszystkich możliwych wyborów wzajemnych.

pl.wikipedia.org

Według przewidywań klasycznej fizyki w doświadczeniu tego typu powinno się otrzymać na wyjściu z urządzenia pomiarowego rozmytą w miarę jednorodnie plamę, odpowiadającą continuum możliwych ustawień wektora spinu względem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1943 roku rozpoczęto wytwarzanie uproszczonych wersji, mniej praco- i materiałochłonnych, możliwych do wykonania w małych fabrykach i warsztatach.

pl.wikipedia.org