Переводы „mszy“ в словаре немецко » польский

Kirchenbesuch

uczestnictwo ср. we mszy świętej

Kollekte

zbieranie ср. ofiary na mszy

Lavabo

obrząd м. obmycia rąk przez kapłana podczas mszy

sich zu einem Gottesdienst/zu politischer Agitation vereinigen

zebrać się na mszy świętej/agitacji politycznej

wir haben uns zur Andacht unseres Großvaters versammelt

zebraliśmy się na mszy poświęconej pamięci naszego dziadka

Sekret

sekreta ж. (cicha modlitwa odmawiana przez księdza podczas mszy)

Переводы „mszy“ в словаре польско » немецкий

uczestniczyć we mszy świętej

an der heiligen Messe teilnehmen

służyć do mszy

ministrieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z tego powodu nastąpiła teatralizacja mszy, pojawiły się gesty dla prostego ludu, np. liczne znaki krzyża, kadzidło.

pl.wikipedia.org

Zaproszone chóry uświetniają liturgię ważnych świąt, występują też przed i po mszy.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się do tego nadużycia związane z ofiarowaniem mszy świętych w określonym celu oraz wiele praktyk i idei ewidentnie zabobonnych.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 lutego 1871 roku, w opinii świętości, podczas odprawiania mszy.

pl.wikipedia.org

Doświadczył wtedy problemów ze zdrowiem, ale po rehabilitacji już 7 grudnia był w stanie przemawiać przez trzy godziny o mszy świętej jako ofierze.

pl.wikipedia.org

Wydał dwa zbiory motetów (1593, 1604), 6 zbiorów madrygałów (1585–1606), ponadto był autorem licznych utworów religijnych, w tym 5 mszy.

pl.wikipedia.org

Proprium missae, czyli części mszy z tekstami zmiennymi, zależnymi od uroczystości (introit, graduał, alleluja, sekwencja, offertorium, communio).

pl.wikipedia.org

Welon kielichowy – ozdobne kwadratowe nakrycie z materiału używane w liturgii katolickiej do przykrywania kielicha przed rozpoczęciem liturgii eucharystycznej podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Około 2 mln osób wzięło udział w całonocnym czuwaniu i mszy na zakończenie, znacznie przekraczając oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pobłogosławione chleby wierni obecni na mszy zanosili do domów tym, którzy nie mogli przyjść do świątyni.

pl.wikipedia.org