немецко » польский

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛ. перех. +modal

Показать таблицу спряжения

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] разг.
muszę się załatwić разг.

Примеры со словом mussten

meinethalben mussten sie warten
przeze mnie musieli czekać
wir mussten tatenlos zusehen
musieliśmy się bezczynnie przyglądać
wir mussten jeglichen Luxus missen
musieliśmy obejść się bez luksusu
sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen
musieli najpierw uporać się z przeżyciami
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
musieliśmy przedostać się przez teren objęty wojną
wir mussten unseren Plan kurzfristig ändern
musieliśmy nagle zmienić nasz plan
sie mussten fünf Sitze an ... abgeben
musieli oddać pięć mandatów na rzecz...
wir mussten leider die Feststellung machen, dass ...
musieliśmy niestety stwierdzić, że...
viele Flüchtlinge mussten sich über die Grenze retten
wielu uchodźców musiało ratować się ucieczką przez granicę
die Deiche mussten zur Bändigung der Fluten erhöht werden
trzeba było podwyższyć tamy, aby powstrzymać powódź
wir mussten den Preis auf/um vier Euro erhöhen
musieliśmy podnieść cenę do czterech euro/o cztery euro
damals mussten sie ihn in die Schule prügeln
musieli go wtedy kijem zaganiać do szkoły
in der ersten Halbzeit mussten sie in Unterzahl spielen напр.
w pierwszej połowie meczu musieli grać w niepełnym składzie
die Arbeiter mussten für eine gewisse Zeit beurlaubt werden
pracownicy м. мн. musieli zostać zawieszeni na pewien czas w pełnieniu swoich obowiązków
für ihre neue Wohnung mussten sie sich ganz schön verschulden
musieli się nieźle zadłużyć na poczet swojego nowego mieszkania
sie selbst erzielten 6 Tore, mussten dafür aber auch 4 Gegentreffer einstecken
oni sami zdobyli 6 bramek, ale za to stracili 4
um an den Fluss zu gelangen, mussten sie sich durch das Dickicht durchhauen
aby dotrzeć do rzeki musieli przebić [lub przedrzeć] się przez chaszcze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
An dem Wehr waren Schützen montiert, die bei Umlegen des Wehrs in einen Depotraum im Schützenhaus transportiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
496 bzw. 65 Prozent mussten zur Arbeit auspendeln.
de.wikipedia.org
Sie hatten Leinwände zur Verfügung und mussten taggen lernen.
de.wikipedia.org
Vorher konnten Handelsschiffe nur im Hafenbecken ankern und die Orangenkisten mussten mit kleinen Booten zu den Schonern hinaus transportiert werden.
de.wikipedia.org
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
In der folgenden Relegationsrunde der vier schlechtesten Erstligamannschaften mit den zwei besten Zweitligamannschaften mussten die Erstligateams dann auf einen Ausländer verzichten.
de.wikipedia.org
Fast alle Angehörigen des Traungaus mussten Hausdurchsuchungen oder Einvernahmen über sich ergehen lassen, viele wurden in ihrer Existenz durch Entlassung oder die erzwungene Studienaufgabe bedroht.
de.wikipedia.org
Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное