польско » немецкий

móc <może; pret mógł, mogła, mogli> [muts] ГЛ. неперех.

2. móc (mieć pozwolenie):

móc
dürfen
móc coś zrobić
etw tun dürfen

5. móc (wyrażenie pretensji):

mogłeś mnie uprzedzić
du hättest mich warnen können

I . moc <род. ‑y, мн. ‑e> [mots] СУЩ. ж.

2. moc обыч. lp (zdolność oddziaływania):

moc
Kraft ж.
moc lecznicza [roślin]
Heilkraft ж. [der Pflanzen]

3. moc письм. (możliwości produkcyjne):

moc produkcyjna
Produktionskapazität ж.

5. moc мн. отсут. (stopień stężenia: alkoholu, roztworu):

moc
Stärke ж.

6. moc мн. отсут. ФИЗ.:

moc
Kraft ж.
moc
Leistung[sfähigkeit] ж.
moc elektryczna
elektrische Leistung

II . moc [mots] МЕСТОИМ. высок. (mnóstwo: ludzi, zwierząt)

moc
Menge ж.

Примеры со словом móc

moc ustawy
Gesetzeskraft ж.
moc prawna
Rechtskraft ж.
niepojęta moc
geheimnisvolle Macht ж.
cudotwórcza moc
wundertätige Fähigkeit ж. [o. Kraft ж. ]
moc prawna
Rechtskraft ж.
moc ustawy
Gesetzeskraft ж.
moc produkcyjna
Produktionskapazität ж.
moc wsteczna
Rückwirkung ж.
moc elektryczna
elektrische Leistung
nie móc słowa wymówić
kein Wort aussprechen können
nie móc kogoś ścierpieć
jdn nicht leiden [o. ausstehen] können
nie móc kogoś docucić
jdn nicht zu Bewusstsein bringen können
nie móc czegoś ugryźć
etwas nicht verdauen können разг.
nie móc złapać tchu
außer Atem sein
nie móc się doliczyć
das richtige Ergebnis nicht finden können
[nie móc] sprostać wymaganiom
[nicht in der Lage sein] den Anforderungen gerecht [zu] werden
jakieś prawo traci moc
[irgend]ein Gesetz ср. verliert seine Gültigkeit
chcieć to móc посл.
man muss nur wollen
nie móc uciągnąć
nicht imstande sein zu ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Lufa szybkowymienna (według norm amerykańskich żołnierz powinien móc wymienić lufę i ponownie zacząć strzelać w czasie poniżej 10 s), posiada ręcznie przestawiany dwupołożeniowy regulator gazowy.
pl.wikipedia.org
Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.
pl.wikipedia.org
Epikur stworzył tę koncepcję poznania głównie po to, aby móc zasadnie odrzucać argumenty stoików i sceptyków.
pl.wikipedia.org
Po pewnym czasie musi przyjąć wyzwanie pozostałych mistrzów, by móc dalej prowadzić własną szkołę.
pl.wikipedia.org
Aby jednak móc karać za przestępstwa z zaniechania, przyjmuje się – wbrew rzeczywistości – że zaniechanie jest czynem.
pl.wikipedia.org
Inną wadą czasz jest konieczność posiadania w laboratorium całego ich zestawu o różnej średnicy elementów grzejnych, aby móc je dopasowywać do kolb o różnej objętości.
pl.wikipedia.org
Wydaje się więc, że zdobyli to, czego tak długo pragnęli – nareszcie zarabiają wystarczająco dobrze, by móc pozwolić sobie na życie w luksusie.
pl.wikipedia.org
Aby móc efektywnie zaalokować zasoby przy danym przedsięwzięciu należy znaleźć środek przymusu i egzekucji wobec potencjalnych gapowiczów.
pl.wikipedia.org
Fafnir jednak zagrabił skarb ojca, po czym zamienił się w smoka, by móc go strzec.
pl.wikipedia.org
Tendencja ta w późnym średniowieczu doprowadziła do budowy stołpów poza licem murów obronnych, by móc kierować z nich ogień flankowy wzdłuż kurtyn.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "móc" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное