Переводы „młotka“ в словаре немецко » польский

zum Hammer greifen

użyć młotka

Hammerstiel

trzonek м. młotka

Werkzeugset bestehend aus einem Schraubenzieher und einem Hammer

zestaw м. narzędzi składający się ze śrubokrętu i młotka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To samo niewielkie opadniecie tylnego końca dźwigni klawiszowej powoduje rozdzielenie chwytnika (11) i młotka.

pl.wikipedia.org

Sprawca śledził je, a następnie atakował i pozbawiał przytomności za pomocą młotka, siekiery, metalowego pręta lub noża.

pl.wikipedia.org

Obecnie uważa się, że szczęki zwierzęcia były szeroko rozstawione, upodabniając głowę do młotka, a szczęki do szufli.

pl.wikipedia.org

Wzbogaca także fakturę dźwięku, umożliwiając wibrację strun sąsiednich, lecz nie od uderzenia młotka, ale przez przeniesienie drgań.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ostrze niszczy się najszybciej, w czekanach tych wprowadzono modułową konstrukcję głowicy umożliwiającą wymianę ostrzy, a także mocowanie i zdejmowanie łopatki albo młotka.

pl.wikipedia.org

Przepływ prądu przez cewkę wywoływał podobny efekt jak w ustroju miernika – wychylenie młotka.

pl.wikipedia.org

Polega na jak najszybszym przetoczeniu kuli krokietowej za pomocą drewnianego młotka z jednej linii końcowej boiska na drugą i z powrotem.

pl.wikipedia.org

Ładowanie takiej broni polegało na mozolnym przebijaniu pocisku, za pomocą specjalnego stempla i drewnianego młotka, przez całą długość przewodu lufy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ramię młotka (21) umieszczone w metalowych widełkach (18) przybliża się w kierunku strun (7).

pl.wikipedia.org

Taiyuan postąpił za ich poradą i siedział wytrwale, i pod koniec całonocnej sesji medytacyjnej osiągnął nagle oświecenie, po usłyszeniu dźwięku młotka uderzającego w gong.

pl.wikipedia.org