Переводы „nacechowany“ в словаре польско » немецкий

nacechowany czymś

durch etw gekennzeichnet

wyraz nacechowany emocjonalnie

emotional geladenes Wort ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utwór jest utrzymany w tanecznym, popowym stylu z elementami rocka, a tekst jest nacechowany feminizmem.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie pojazd nacechowany jest wyrazistością, sportowym stylem i oszczędnością.

pl.wikipedia.org

Jej styl nacechowany był elementami młodopolskimi, w tym egzaltacją i sentymentalizmem.

pl.wikipedia.org

Sam termin „teoria spiskowa” jest niemal zawsze nacechowany negatywnie, w przeciwieństwie na przykład do „teorii naukowej”.

pl.wikipedia.org

Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

Jest strukturą elastyczną, dostosowującą się do stanu pacjentów, otwartą na nowe idee, gdzie stosunek do mieszkańca jest nacechowany akceptacją, respektowaniem praw ludzi i ich subiektywnych wartości.

pl.wikipedia.org

Motyw taki byłby nacechowany głębszą symboliką niż baran wyskakujący z lasu.

pl.wikipedia.org

Przypadek główny ma postać bezkońcówkową, czyli nie jest nacechowany formalnie.

pl.wikipedia.org

Proces zlewania się fonemów /ʂ/ i /ç/ spotyka się natomiast z pewnym oporem społecznym i jest nacechowany negatywnie.

pl.wikipedia.org

Oddalenie od oceanu i ogromna powierzchnia azjatyckiego kontynentu sprawia, że tamtejszy klimat jest suchy i nacechowany skrajnościami pogodowymi.

pl.wikipedia.org