Переводы „nachlässig“ в словаре немецко » польский

I . na̱chlässig [ˈnaːxlɛsɪç] ПРИЛ.

1. nachlässig (unsorgfältig):

nachlässig Personal

niedbały

nachlässig Arbeit

niestaranny

nachlässig Kontrolle

niedokładny

2. nachlässig (ungepflegt):

nachlässig Äußeres

niechlujny

II . na̱chlässig [ˈnaːxlɛsɪç] НАРЕЧ.

1. nachlässig (unsorgfältig):

nachlässig arbeiten

niedbale

nachlässig kontrollieren

niedokładnie

2. nachlässig (ungepflegt):

nachlässig geschminkt, gekleidet

niestarannie

Примеры со словом nachlässig

sorgfältig/nachlässig verarbeitet sein

być starannie/niedbale wykonanym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der als Tischdecke dienende orientalische Teppich ist nachlässig zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Spannungen wegen der nachlässigen Zahlungsmoral des schwedischen Königs in Soldfragen führte schließlich zu seinem Untergang.

de.wikipedia.org

Auffällig war insbesondere seine äußere Erscheinung; er war ein imposanter, breitschultriger Mann mit Rauschebart und nachlässiger, schäbiger und ungepflegter Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Handlung dieses Schauspiels ist weniger wichtig und nachlässig konstruiert.

de.wikipedia.org

Nachlässige Prothesenhygiene kann Mundgeruch, Zahnfleischentzündungen und Karies an den verbleibenden eigenen Zähnen zur Folge haben, was zum Verlust weiterer Zähne führen kann.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung, ob es sich bei dem Verdächtigen wirklich um den gesuchten Salameh handelte, geschah äußerst nachlässig.

de.wikipedia.org

Damit wird eine flüchtig, unordentlich geleistete Arbeit, auch eine nachlässig gepflegte Person oder ein unordentliches Umfeld bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vermutlich als Ergebnis nachlässiger Bearbeitung war die Facettierung nicht an allen Säulen bis in gleiche Höhe ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der noch in zwei Stücken erhaltene Wollmantel, in dem das Mädchen eingewickelt war, ist nachlässig gearbeitet, weist zahlreiche Spinn- und Webfehler auf.

de.wikipedia.org

Die Behandlung der Rohfelle im Ursprungsland war nicht einheitlich und wurde teilweise sehr nachlässig gehandhabt.

de.wikipedia.org