польско » немецкий

Переводы „nadać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

nadać [nadatɕ]

nadać св. od nadawać

Смотри также nadawać

I . nadawać <nadaje; св. nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] ГЛ. перех.

2. nadawać (zmieniać wygląd, kształtować):

3. nadawać (przekazywać za pomocą fal radiowych):

4. nadawać (wysyłać):

II . nadawać <nadaje; св. nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] ГЛ. неперех. только нсв. разг.

1. nadawać (mówić dużo):

reden wie ein Wasserfall м. разг.

2. nadawać (obgadywać):

über jdn tratschen уничиж. разг.

III . nadawać <nadaje; св. nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] ГЛ. возвр. гл.

nadąć [nadoɲtɕ]

nadąć св. od nadymać

Смотри также nadymać

I . nadymać <‑ma; св. nadąć> [nadɨmatɕ] ГЛ. перех.

nadymać policzki:

aufpusten разг.

II . nadymać <‑ma; св. nadąć> [nadɨmatɕ] ГЛ. возвр. гл.

2. nadymać перенос.:

3. nadymać перенос.:

sich вин. aufblähen
sich вин. aufblasen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Ciało bandażowano bardzo ściśle, by nadać mu pożądany kształt.
pl.wikipedia.org
Aby nadać mu ładny pokrój wskazane jest lekkie cięcie korony.
pl.wikipedia.org
Zanim więc opisano strukturę każdego z tych białek i porównano te struktury ze sobą, naukowcy zdążali zwykle nadać już białku własną, oryginalną nazwę.
pl.wikipedia.org
System próbuje nadać typy każdemu wyrażeniu języka, i nie licząc kilku rzadkich przypadków, udaje mu się to całkiem dobrze.
pl.wikipedia.org
Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść (favor testamenti).
pl.wikipedia.org
Papryki chili były często suszone, mielone i przechowywane do późniejszego użytku, niektóre z nich wcześniej pieczono, by nadać im różne smaki.
pl.wikipedia.org
Koraliki i inne wyroby z korala gąbczastego są często impregnowane żywicami, aby utwardzić i wzmocnić szkielet, oraz aby nadać powierzchni gładkości i połysku.
pl.wikipedia.org
Jej mała domieszka wystarczy, aby nadać tkaninie niezwykłej subtelności.
pl.wikipedia.org
Po północy kapitan rozkazał nadać wołanie o pomoc i pozycję tonącego statku.
pl.wikipedia.org
Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "nadać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski