польско » немецкий

Переводы „nadzieja“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

nadzieja <род. ‑ei, мн. ‑je> [nadʑeja] СУЩ. ж.

nadzieja
Hoffnung ж.
ich hoffe, dass ...
w nadziei, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Według ich raportu, właz był zalany, ale wciąż istniała nadzieja, że 9. przedział jest szczelny i suchy.
pl.wikipedia.org
Na tej świadomości opiera się zarówno nadzieja przyszłego odrodzenia, jak i wiara w zapłatę po śmierci.
pl.wikipedia.org
Widok ten sprawił, że w mieszkańcach ożyła nadzieja na ratunek.
pl.wikipedia.org
Początkowo w dziełach artysty dominowała zaduma nad winami człowieka, ale stopniowo pojawiła się i zaczęła przeważać, nadzieja na odkupienie.
pl.wikipedia.org
Z kilkoma rupiami w kieszeni, świadectwem ukończenia szkoły i nadzieją na sukces.
pl.wikipedia.org
Próbowali poszukiwać swoich żon, lecz w późniejszym czasie zaprzestali tego i została im tylko nadzieja na uratowanie żywotności rasy.
pl.wikipedia.org
Klasyfikował je w ramach dwóch zmysłowych władz pożądawczych – podstawowej prostej władzy popędu zasadniczego (miłość, pożądanie, przyjemność, nienawiść, odraza, wstręt) oraz władzy popędu zdobywczego (nadzieja, rozpacz, odwaga, lęk, gniew).
pl.wikipedia.org
Istotą sufickiego mistycyzmu jest nadzieja przezwyciężająca paraliżującą świadomość własnych błędów i ograniczeń.
pl.wikipedia.org
Tematem jest miłość między ludźmi: jako nadzieja lub rozczarowanie, jako uczucie i więź intymna, a w końcu jako uświęcający sakrament.
pl.wikipedia.org
W języku staropolskim „ekspektatywa” znaczy tyle, co „nadzieja”, „widok na przyszłość”.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski