немецко » польский

Переводы „nagen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . na̱gen [ˈnaːgən] ГЛ. неперех.

1. nagen (beißen):

[an einer Möhre] nagen (Tier)
am Hungertuch nagen шутл. разг.
am Hungertuch nagen шутл. разг.

2. nagen:

nagen (sich hineinfressen) (Rost)
nagen (Wasser)
podmywać [св. podmyć]
nagen (Wasser)
niszczyć [св. z‑]

II . na̱gen [ˈnaːgən] ГЛ. перех. (sich hindurchfressen)

ein Loch in etw вин. nagen

Примеры со словом nagen

[an einer Möhre] nagen (Tier)
am Hungertuch nagen шутл. разг.
am Hungertuch nagen шутл. разг.
zaciskać [св. zacisnąć] pasa fig разг.
ein Loch in etw вин. nagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wie alle Marmosetten sind sie dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an diese Nahrungsquelle zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die geschlüpften Käfer arbeiten sich durch den Hakengang bis unter die Rinde zurück und nagen an dessen Ende Ausfluglöcher durch die Rinde.
de.wikipedia.org
Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Kleinod.
de.wikipedia.org
Die Larve nagt einen kurzen Gang mit einer kammerartigen Erweiterung ins Holz.
de.wikipedia.org
Daneben nagen sie auch selbst Löcher durch die Hülsenwand oder -naht.
de.wikipedia.org
Wie alle Marmosetten sind Seidenäffchen dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an die Baumsäfte zu gelangen.
de.wikipedia.org
Der volkssprachliche Ausdruck „am Hungertuch nagen“ bezieht sich somit nicht nur auf materielle Armut.
de.wikipedia.org
Neben Diebstählen und kommunistischen Manifesten nagt auch das an einer Dorfbevölkerung verübte Massaker an der Moral der Soldaten.
de.wikipedia.org
Durch die großflächige Entwaldung der Insel nagt der Brahmaputra an den Ufern und hat in den letzten 60 Jahren bereits ein Drittel der Fläche weggespült.
de.wikipedia.org
Die aus dem Jahr 1903 stammende Kirchenorgel musste bereits 1906 repariert werden, weil eine Maus an den Membranen der pneumatischen Steuerung genagt hatte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"nagen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski