Переводы „naiwnych“ в словаре немецко » польский

im Wahlkampf gehen die Parteien wieder auf Bauernfang aus

w walce wyborczej partie ж. мн. znowu szukają naiwnych wyborców разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdobyła popularność w rolach tzw. naiwnych, rzadziej pojawiała się w rolach charakterystycznych i dojrzałych amantek.

pl.wikipedia.org

Ponieważ „wiedza” fizjonomiczna nie jest weryfikowalna, łatwo może zostać użyta jako sposób czerpania obfitych zysków kosztem osób naiwnych.

pl.wikipedia.org

Dystans między stanowiskami „naiwnych fizyków” i „naiwnych chemików” zmniejszył się dzięki rozwojowi badań fizykochemicznych, np. wyjaśniania charakteru wiązań kowalencyjnych.

pl.wikipedia.org

Podszywając się pod różne postacie, udawał arystokratów i bogatych kupców, aby wyłudzać pieniądze od naiwnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Augusto jest bezwzględnym, cynicznym i sprytnym oszustem, który wraz z grupą wspólników żyje z wyłudzania pieniędzy od prostych i naiwnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Uważał bowiem, iż odtwarzanie takie prowadzi jedynie do kreacji naiwnych, powierzchownych obrazów, zaś najważniejszym elementem literatury jest odtwarzanie uczuć człowieka.

pl.wikipedia.org

Majowa kuracja (majowe wywczasy) to zupełnie zbędny przesąd, niemający wcale natury leczniczo-profilaktycznej, lecz jedynie szkodliwy sposób naciągania naiwnych.

pl.wikipedia.org

Jednak klony te składają się z komórek naiwnych, których proliferację blokują przeciwciała o słabej sile wiązania wyprodukowane przez uprzednio zastymulowany klon.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię naiwnych kobiet z prowincji, które po przybyciu do wielkiego miasta zostają uprowadzone i zmuszane do prostytucji.

pl.wikipedia.org

Jest sympatycznym introwertykiem, który walczy o siebie i ma skłonność do naiwnych / nierealnych marzeń, ale powoli dorasta z pomocą przyjaciół.

pl.wikipedia.org