Переводы „najbliższy“ в словаре польско » немецкий

najbliższy [najbliʃʃɨ] ПРИЛ. st najw od bliski

1. najbliższy (niedaleki):

najbliższy miejsce, czas

nächste(r,s)

w najbliższym czasie

binnen kürzester Zeit

w najbliższym czasie

in der nächsten Zeit

2. najbliższy (zażyły):

najbliższy osoba

nahe stehend

najbliższa rodzina

die nächsten Verwandten м. мн.

najbliższa rodzina

der engste Familienkreis ср.

Смотри также bliski , bliski

bliski² (-ka) <род. ‑ego, мн. ‑scy> [bliski] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

bliski (-ka)

der Nächste(die Nächste) м. (ж.)

moi bliscy

meine Verwandten м. мн.

bliski¹ [bliski] ПРИЛ.

1. bliski (w przestrzeni, w czasie):

bliski

nahe

Bliski Wschód

der Nahe Osten м.

w bliskiej przyszłości

in naher Zukunft

była bliska płaczu

sie war dem Weinen nahe

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

na bliższą metę

auf kurze Sicht

2. bliski (serdeczny):

bliski

vertraut

bliski związek, przyjaciel

eng

bliski krewny

ein naher Verwandter м.

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

to jest mi bardzo bliskie

das ist mir sehr vertraut

ktoś bliski sercu

jd Vertrautes [o. Nahestehendes]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najbliższy farerskiemu jest obecnie islandzki, głównie w pisowni, gdyż wzajemne zrozumienie mowy jest bardziej skomplikowane dla użytkowników tych języków.

pl.wikipedia.org

Z reguły minimapa zajmuje niewielki fragment ekranu (od pięciu do dziesięciu procent) i przedstawia tylko najbliższy obszar.

pl.wikipedia.org

Pod względem tekstualnym najbliższy jest bizantyńskiej tradycji tekstualnej.

pl.wikipedia.org

Malarz starał się uchwycić osobliwe wydarzenie w sposób jak najbliższy prawdzie, niemal dokumentalny i w efekcie nieco prozaiczny.

pl.wikipedia.org

Najbliższy dworzec kolejowy znajduje się w oddalonym o 14 kilometrów Łochowie, będącym również głównym ośrodkiem administracyjnym i handlowym w pobliżu wsi.

pl.wikipedia.org

Kiedy już obie drużyny zakończą swoje zagrania, zespół zdobywa punkt za każdy kamień umieszczony bliżej „guzika” niż najbliższy kamień przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Najprostszą metodą takiego mapowania jest zastosowanie metryki najbliższego sąsiada (ang. nearest neighbour), czyli dla danego piksela wybierany jest najbliższy teksel.

pl.wikipedia.org

Sprawdzenie oznacza, że rozdanie wygrywa osoba, która osiągnęła układ kart najbliższy sabakowi, jak opisano powyżej.

pl.wikipedia.org