Переводы „najchętniej“ в словаре немецко » польский

am ehesten

najchętniej

am liebsten würde ich hier bleiben

najchętniej zostałbym tutaj

am liebsten wäre ich gegangen

najchętniej poszedłbym [stąd]

am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen

najchętniej poszedłbym teraz pływać

ich würde am ehesten hier wohnen

najchętniej mieszkałbym tutaj

etw am allerliebsten tun

najchętniej coś robić [св. z‑]

ich könnte ihn in Stücke zerreißen разг.

najchętniej rozszarpałbym go na kawałki разг.

sie unterrichtet am liebsten Abiturklassen

[ona] uczy najchętniej klasy maturalne

sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen

najchętniej skoczyłaby mu do gardła разг.

ich würde am liebsten im Boden versinken

najchętniej zapadłbym się pod ziemię

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

najchętniej zapadłby się pod ziemię ze wstydu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Srokosze wypatrują zdobyczy najczęściej siedząc na czatowni, od 1 do 15 m nad ziemią (najchętniej 2–5 m).

pl.wikipedia.org

Najchętniej malował kobiety w domowych wnętrzach, młode służebne podglądające miłosne uściski lub podsłuchujące rozmowy domowników.

pl.wikipedia.org

Najchętniej lata w regionach subarktycznych, na południe od 40 równoleżnika.

pl.wikipedia.org

Poluje na małe gryzonie, szarańczaki, żaby, jaszczurki, a najchętniej na węże (stąd inna spotykana nazwa: sekretarz wężojad).

pl.wikipedia.org

Holendrzy najchętniej jedzą frytki z papierowej torebki w kształcie stożka z dużą porcją majonezu na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia sylfików strojnych są obrzeża wilgotnych lasów, położonych na obszarach do wysokości 950 m n.p.m.; najchętniej zamieszkują powyżej 500 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Jego nieco chłopięca uroda sprawiła, że najchętniej obsadzano go w rolach nieco landrynkowatych kochanków lub romantycznych awanturników.

pl.wikipedia.org

Najchętniej wykorzystywane do komponowania madrygałów formy poetyckie to: sonet, canzona, hymn, oda, oktawa.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął wiercenia tam, gdzie „owce najchętniej skubały trawę”.

pl.wikipedia.org

Najchętniej stosowali przytłumione róże, fiolety, zielenie, żółcienie.

pl.wikipedia.org