Переводы „nasycony“ в словаре польско » немецкий

nasycony [nasɨtsonɨ] ПРИЛ.

1. nasycony (syty):

nasycony człowiek

satt

2. nasycony (stężony):

nasycony para, roztwór

gesättigt

nasycony para, roztwór

saturiert

3. nasycony (intensywny):

nasycony barwa

satt

nasycony barwa

intensiv

Примеры со словом nasycony

nasycony wodą

mit Wasser getränkt

roztwór nasycony/związki nasycone

gesättigte Lösung ж. /gesättigte Verbindungen ж. мн.

węglowodór nasycony/nienasycony

gesättigter/ungesättigter Kohlenwasserstoff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W wyniku odparowywania wody powstaje nasycony roztwór węglanu wapnia, podczas dalszego odparowywania nadmiar węglanu, który nie może już rozpuścić się w wodzie, wykrystalizowuje.

pl.wikipedia.org

Sard nasycony roztworem cukru i ogrzany uzyskuje piękną brunatną barwę.

pl.wikipedia.org

Ciekły roztwór nasycony uzyskuje się w laboratoriach zazwyczaj poprzez stopniowe dodawanie rozpuszczanej substancji aż do momentu, gdy jej kolejna porcja już się nie rozpuści.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do sytuacji, w której dalszy wzrost stężenia nie jest możliwy w danych warunkach – powstaje roztwór stały graniczny (nasycony).

pl.wikipedia.org

Gaz zawarty w komorze (powietrze) nasycony jest parą, najczęściej alkoholową.

pl.wikipedia.org

Dekalina – organiczny związek chemiczny, dwupierścieniowy węglowodór nasycony, produkt całkowitego uwodornienia naftalenu.

pl.wikipedia.org

Stosuje wyszukany i nasycony emocją język, porusza głównie tematykę współczesną.

pl.wikipedia.org

Po nocy spędzonej w pobliżu jeziora, bohater postanawia udać się na polowanie, aby nasycony wyruszyć w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Polski przemysł jest w niewielkim stopniu nasycony robotami przemysłowymi.

pl.wikipedia.org

Są one rezultatem przegranej walki konkurencyjnej na rynku, który został już w pełni nasycony danym rodzajem usług.

pl.wikipedia.org