польско » немецкий

Переводы „natura“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

natura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [natura] СУЩ. ж.

1. natura (przyroda, świat):

natura
Natur ж.
martwa natura ИСК.
Stillleben ср.
am Busen der Natur перенос.
wybryk natury перенос.

2. natura (stan pierwotny, organizm):

natura
Natur ж.
żelazna natura
Naturkind ср.

4. natura (rodzaj, istota, charakter):

natura
Natur ж.
natura
Wesensart ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Szyszkin w swoich technikach malarskich do perfekcji opanował studium natury, wsławił się doskonałością w malowaniu drzew i lasów, był też wybitnym rysownikiem i grafikiem.
pl.wikipedia.org
Mahawisznu, spoglądając na naturę materialną, pobudza ją i wówczas purusza awatar zapładnia ją żywymi istotami.
pl.wikipedia.org
Była niezwykle płodną artystką, do najczęstszych motywów jej obrazów należą kwiaty, martwa natura, pejzaże, portrety oraz kompozycje figuralne.
pl.wikipedia.org
Jednak i tym razem trudności natury organizacyjno-technicznej przeciągały uruchomienie instytucji znacząco w czasie.
pl.wikipedia.org
Cywilizacja, reprezentowana przez dystrybutory i symbol stacji – jarzy się, natura koi.
pl.wikipedia.org
Mimo iż jego buntownicza natura zdecydowanie sprzeciwiała się wspomnianym ćwiczeniom, to jednak innego wyjścia nie miał.
pl.wikipedia.org
W tradycyjnym ujęciu martwa natura z ptactwem przedstawiała suto zastawiony stół, wyobrażenie przyszłej uczty.
pl.wikipedia.org
W każdym calu znać talent z bożej łaski, odświeżający się wciąż z tej krynicy krynic, jaką jest dla artysty – natura”.
pl.wikipedia.org
Estetyka wytwórni nawiązywała do przeróżnych prądów ezoterycznych, fascynacji niezidentyfikowanymi obiektami latającymi i pięknem natury.
pl.wikipedia.org
Martwa natura przedstawia ubitą kaczkę; ptak ma sztywne nogi oraz rozpostarte skrzydła, co wskazuje na to, że został niedawno upolowany.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski