Переводы „negować“ в словаре польско » немецкий

negować <‑guje; св. za‑> [negovatɕ] ГЛ. перех.

1. negować (zaprzeczać):

negować fakty

verneinen

negować fakty

negieren

2. negować (nie uznawać):

negować hipotezę

bestreiten

negować hipotezę

abstreiten

negować hipotezę

in Frage stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednakże teoria o "pustości" neguje inherentność zjawisk i ukazuje, że współzależność zjawisk obejmuje wszystko całkowicie.

pl.wikipedia.org

Zobaczywszy kości 6 marca, zgodził się, że należały do jakiejś wielkiej jaszczurki, negował jednak jej roślinożerność.

pl.wikipedia.org

Na płaszczyźnie naukowej część badaczy neguje również historyczność tego mitu.

pl.wikipedia.org

Jest autorem publikacji na temat zbrodni katyńskiej, w których neguje odpowiedzialność władz sowieckich za ten czyn.

pl.wikipedia.org

Neguje to wyniki wcześniejszych badań, sugerujących, że owiraptorozaury to wtórnie nielotne ptaki.

pl.wikipedia.org

W przypadku chromosomów kodowanych binarnie losuje się zazwyczaj dwa geny i zamienia się je miejscami bądź np. neguje pewien wylosowany gen.

pl.wikipedia.org

Naturopatia budzi kontrowersje, ponieważ neguje sens stosowania praktyk medycznych zgodnych ze współczesną wiedzą, w tym wykonywania rzetelnych badań diagnostycznych, stosowania leków, szczepionek i operacji chirurgicznych.

pl.wikipedia.org

Uznał zjawisko dyfuzji za zasadniczy czynnik twórczych procesów kulturowych negując tym samym ludzką wynalazczość.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jednak, teologia reformacji nigdy do końca nie negowała zasady tradycji.

pl.wikipedia.org

Negując lub uznając za problematyczną prawdziwość tak osiągniętej wiedzy filozoficznej, poszukiwali zupełnie nowego fundamentu myślenia i działania.

pl.wikipedia.org