немецко » польский

Переводы „nervt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . nẹrven [ˈnɛrfən] ГЛ. перех. разг.

Показать таблицу спряжения

II . nẹrven [ˈnɛrfən] ГЛ. неперех. разг. (Person, Sache, Vorfall)

Показать таблицу спряжения

III . nẹrven [ˈnɛrfən] ГЛ. возвр. гл. швейц. разг.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом nervt

diese eintönige Arbeit nervt total
ta monotonna praca ж. jest strasznie denerwująca
die Begriffsstutzigkeit dieses Kerls nervt mich!
tępota tego faceta denerwuje mnie!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dennoch liegt ihm seine Frau permanent in den Ohren und nervt ihn unendlich.
de.wikipedia.org
Von der ersten Sekunde nervt der Streifen mit schlecht ausgedachten Dialogen, ebensolchem Slapstick, einer völlig unglaubwürdigen Geschichte und unnötigen Fäkal-Szenen.
de.wikipedia.org
Zwischendurch nervt ihn telefonisch seine Frau, die alkoholabhängig zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Und letztlich findet er auch einige Mängel: „Weil die Wege so weit sind, nervt es gelegentlich, eine verpatzte Mission wiederholen zu müssen, und manche sind unverhältnismäßig schwer.
de.wikipedia.org
Sein Auto ist noch nicht wieder repariert, der Fahrkartenautomat am S-Bahnhof funktioniert nicht und in der Bahn nervt ihn ein Straßenmusikant mit seiner Musik.
de.wikipedia.org
Have A Nice Day gehört zu den härtesten Alben von Jon Bon & Co., gefällt mit gut abgehangenem Gitarrenrock-Futter und nervt nur selten mit Schlüpferstürmer-Balladenschwulst.
de.wikipedia.org
Der Bundeswehrklamauk bringt es gerade mal auf einen halbwegs gelungenen Gag (eine Autoverfolgungsjagd im Rückwärtsgang) und nervt ansonsten mit einer haarsträubend beknackten Verschwörungsstory und abgedroschenen Schwulenwitzen.
de.wikipedia.org
Für cinema.de ist der Film eine „Belanglose, durch optische Gimmicks aufgepeppte Szenekomödie“ und eine „Absurd-überdrehte Nummernrevue, die – trotz gelungenem Bollywood-Finale – durch ihre penetrant schräge Erzählweise nervt.
de.wikipedia.org
Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.
de.wikipedia.org
Aber er redet auch viel von seiner Arbeit, sieht überall potentielle Straftaten und nervt mit seinem übertriebenen Sicherheitsdenken.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное