Переводы „nichtig“ в словаре немецко » польский

nịchtig [ˈnɪçtɪç] ПРИЛ.

1. nichtig высок. (unbedeutend):

nichtig Einwand

bezpodstawny

nichtig Anlass, Grund, Ding

błahy

2. nichtig ЮРИД.:

nichtig Rechtsgeschäft

nieważny

nichtig Rechtsgeschäft

niebyły

etw für nichtig erklären

uznawać [св. uznać] coś za nieważne

null und nichtig

nieważny i niebyły

Примеры со словом nichtig

etw für nichtig erklären

uznawać [св. uznać] coś za nieważne

null und nichtig

nieważny i niebyły

null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)

być nieważnym

etw für nichtig [o. ungültig] erklären

unieważniać [св. unieważnić] coś

einen Vertrag für null und nichtig erklären

anulować [lub unieważnić] umowę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere Verstöße machen den Plan zwar u. U. rechtswidrig, aber nicht unwirksam (nichtig).

de.wikipedia.org

Ein Straftatbestand, der keinerlei legitimem Schutzzweck folgt, wäre ein unverhältnismäßiger Grundrechtseingriff und damit nach deutschem Recht verfassungswidrig und nichtig.

de.wikipedia.org

Diese vermeintliche Ehe wurde vom König aber als null und nichtig betrachtet.

de.wikipedia.org

In einer werden Handlungen, die im Gegensatz zu den Bestimmungen der stehen, für nichtig erklärt.

de.wikipedia.org

Prokuristen oder gar einfache Angestellte und Minderheitsgesellschafter können die verbürgten Kredite hingegen nicht beeinflussen, deren Bürgschaften sind nichtig.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org

Die venezolanische Regierung erklärte daraufhin die Schlichtung 1899 für nichtig, mit der Begründung, es habe Verfahrensfehler gegeben.

de.wikipedia.org

Eine derartige Äußerung ist als Willenserklärung oder als Vertragsregelung nichtig.

de.wikipedia.org

In Literatur und Rechtsprechung wurde in der Vergangenheit ein ohne die Zustimmung des Versicherten geschlossener Vertrag als nichtig angesehen.

de.wikipedia.org

Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.

de.wikipedia.org