Переводы „niedostępne“ в словаре польско » немецкий

zobaczyć dzikie i niedostępne miejsca

wilde und unerreichbare Orte sehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Umożliwia to m.in. przyporządkowanie jednego regulatora do wielu funkcji, zmniejszenie rozmiaru urządzenia oraz ułatwia rozbudowanie go o funkcje niedostępne lub trudno implementowane w mikserze analogowym.

pl.wikipedia.org

Kapsułki skrobiowe, sporządzane w aptece na indywidualną receptę, mogą zawierać unikatowy skład substancji leczniczych lub dawki leków, niedostępne w innej formie.

pl.wikipedia.org

Każda z figur powieści działa podług założeń, które w ich opinii są albo dla wszystkich jasne, albo całkowicie niedostępne, co okazuje się ostatecznie nieprawdą.

pl.wikipedia.org

Jednak w procesie kiełkowania enzymy te powodują, że nierozpuszczalne i niedostępne składniki ziarna stają się dostępne dzięki uzyskaniu tzw. rozluźnienia ziarna.

pl.wikipedia.org

W kręgach grafficiarzy tagi cenione są za dwie rzeczy: styl (czyli ogólny wygląd taga) oraz miejsce - im bardziej niebezpieczne i niedostępne, tym lepiej, np. komisariat policji.

pl.wikipedia.org

Profilaktycznie należy często przeglądać łóżka, tapczany, materace, szafy, obrazy oraz brudne, niedostępne miejsca.

pl.wikipedia.org

Kuchnia bizantyjska, choć bardzo podobna do klasycznej, obejmowała już nowe składniki, wcześniej niedostępne, takie jak kawior czy gałka muszkatołowa.

pl.wikipedia.org

Jego naturalnym siedliskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy mangrowe, piaszczyste brzegi, niedostępne mokradła, przybrzeżne i słone laguny, nadbrzeżne łąki.

pl.wikipedia.org

Za większość z tych walut można otrzymać unikatowe przedmioty, niedostępne w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Punkty te pozwalają postaci rozwijać talenty odblokowujące niedostępne inaczej opcje dialogowe, mogące mieć znaczący wpływ na fabułę.

pl.wikipedia.org