Переводы „niedostępny“ в словаре польско » немецкий

niedostępny [ɲedostempnɨ] ПРИЛ.

1. niedostępny (pozbawiony dostępu):

niedostępny miejsce, szczyt, cel, plan

unerreichbar

zobaczyć dzikie i niedostępne miejsca

wilde und unerreichbare Orte sehen

2. niedostępny перенос. (nieprzystępny):

niedostępny człowiek

unzugänglich

niedostępny człowiek

unnahbar

3. niedostępny (nieosiągalny):

niedostępny towar

nicht erhältlich

niedostępny towar

unerschwinglich

4. niedostępny (niezrozumiały):

niedostępny tekst

unverständlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie uroczystości państwowych cały plac jest niedostępny dla samochodów osobowych.

pl.wikipedia.org

Album jest obecnie niedostępny w sklepach, dlatego jego oryginalne wydania mają dużą wartość kolekcjonerską.

pl.wikipedia.org

Pojazd posiada napęd obu osi, niedostępny z silnikami spalinowymi.

pl.wikipedia.org

Podczas ładowania ludzi do pociągów odjeżdżających z obozu, peron był niedostępny dla innych więźniów.

pl.wikipedia.org

Ważną częścią pracy fizyka doświadczalnego jest też często budowanie własnej aparatury, szczególnie w pionierskich gałęziach fizyki, gdzie potrzebny sprzęt jest niedostępny.

pl.wikipedia.org

W latach 485–470 p.n.e. najwyższy urząd konsula (zwany wówczas praetor maximus) stał się niedostępny dla plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Niedostępny teren pomiędzy tymi jeziorami jest ostoją zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Jest silnie strzeżony i niedostępny dla gości indywidualnych.

pl.wikipedia.org

Dla turystów jest niedostępny, nie prowadzą na niego znakowane szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Obecnie teren po schronisku jest niedostępny i porośnięty lasem.

pl.wikipedia.org