Переводы „niegdyś“ в словаре польско » немецкий

niegdyś [ɲegdɨɕ] НАРЕЧ. высок.

niegdyś

einst высок.

niegdyś

einstmals высок. przest

niegdyś

einmal высок.

niegdyś był tu las

einst ist hier ein Wald м. gewesen

Примеры со словом niegdyś

niegdyś był tu las

einst ist hier ein Wald м. gewesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szóste piętro miało niegdyś charakter konferencyjny i mogło być połączone w jedną wielką salę konferencyjną.

pl.wikipedia.org

W pierwszej była niegdyś kaplica, w drugiej – najstarszej – znajduje się część grzebalna.

pl.wikipedia.org

W centrum placu znajduje się blok śródrynkowy z istniejącym niegdyś na osi wschód-zachód przejściem.

pl.wikipedia.org

Niegdyś ozdobą przydworskiego parku był staw, obecnie zarośnięty i zaniedbany.

pl.wikipedia.org

Zarybione niegdyś pstrągami, wyschło w latach 90. w wyniku obniżenia się poziomu wód gruntowych.

pl.wikipedia.org

Synagoga w Żyrardowie – nieistniejąca już synagoga należąca niegdyś do gminy wyznaniowej żydowskiej w Żyrardowie.

pl.wikipedia.org

Konflikt ojca – niegdyś tyrana, terroryzującego rodzinę, teraz zniedołężniałego, i syna, który próbuje zrozumieć i przebaczyć – został przedstawiony z niezwykłym autentyzmem i potężnym ładunkiem emocjonalnym.

pl.wikipedia.org

Reżyserka, która niegdyś sama była aktorką w filmach pornograficznych, ukazała nieznane szerzej kulisy przemysłu pornograficznego.

pl.wikipedia.org

Po infrastrukturze zaplecza sportowego, którą niegdyś stworzono przy klubie, od lat nie było już śladu.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła wspominają dodatkowo o istnieniu niegdyś chrzcielnicy z 1707 r. w kościele.

pl.wikipedia.org