Переводы „nieostry“ в словаре польско » немецкий

nieostry [ɲeostrɨ] ПРИЛ.

1. nieostry (tępy):

nieostry nóż

stumpf

2. nieostry (o niewyraźnych konturach):

nieostry zdjęcie, obraz

unscharf

nieostry zdjęcie, obraz

verschwommen

3. nieostry (łagodny):

nieostry zima

mild

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wywołuje ona obraz nieostry i zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Podział ten jest bardzo nieostry, często dyskusyjny w przypadku wielu związków chemicznych i silnie zależy od przyjętych kryteriów, które są również często dyskutowane i powoli ewoluują.

pl.wikipedia.org

Podział ten jest nieostry i są materiały, które trudno zaliczyć do którejś z tych grup.

pl.wikipedia.org

Należy też pamiętać, że podział na epoki literackie po pierwsze jest z reguły nieostry, a po drugie, że przebiega często przez twórczość danego autora.

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować ten efekt stosuje się tzw. antyaliasing, który niestety powoduje, że obraz staje się w pewnym stopniu nieostry.

pl.wikipedia.org

Obraz powstający różni się od obrazu uzyskanego przez aparat fotograficzny tym, że jest bardziej miękki (nieostry).

pl.wikipedia.org

Część materiału filmowego miała nieostry obraz.

pl.wikipedia.org

Nieuzbrojone oko ludzkie przygotowane do widzenia w atmosferze powietrza, pod wodą, wskutek zmniejszonej różnicy w gęstości ośrodków (woda-soczewka) widzi obraz nieostry.

pl.wikipedia.org